товарищеский русский

Перевод товарищеский по-английски

Как перевести на английский товарищеский?

товарищеский русский » английский

comradely friendly hail-fellow unofficial pally officious neighbourly homelike companionable amicable

Примеры товарищеский по-английски в примерах

Как перевести на английский товарищеский?

Субтитры из фильмов

Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.

Today over lunch I tried to improve moral and build a sense of comradery among the men by holding a humorous round robin discussion of the early days of the mission.

Мы не устраивали ему товарищеский суд.

I didn't take him to People's Court.

Да, товарищеский матч. - Супер!

A friendly match.

Нужен товарищеский матч.

You need a tune-up game.

Товарищеский?

A tune-up game?

Соберёшь команду, чтобы сыграть с нами товарищеский матч.

You're gonna assemble a team to play the first game against us.

А не сегодня ли товарищеский суд?

Isn't it the internal inquiry today?

Вот сейчас товарищеский матч в Японии. Просто некому ехать.

There is an exhibition game in Japan and I got no one to send over there.

Я знаю, это товарищеский матч, но давай покажем этим людям настоящую игру, а?

Look, I know this is a scrimmage, but, um. let's give these people a real game to watch, huh?

Товарищеский.

Charming.

А дальше у нас товарищеский бой между двумя особенными борцами.

And next up, we have an exhibition match between two very special wrestlers.

Но это круто и нам всем очень весело и товарищеский дух каста такой же, как и товарищеский дух. который был у нас в другом шоу, и оба были просто отличным опытом.

But it's great and we have so much fun and the camaraderie of the cast feels a lot like the camaraderie we had over on the other show, and both of them were very lovely experiences.

Ладно, я хочу товарищеский матч-реванш завтра.

All right, I want a re-match, buddy, tomorrow.

Возможно, вы искали...