unofficial английский

неофициальный

Значение unofficial значение

Что в английском языке означает unofficial?

Простое определение

unofficial Adjective

— Something that is unofficial is not approved by some authority. The voting results are unofficial because they have not been approved by the committee yet.

unofficial

— неофициальный прилагательное not having official authority or sanction a sort of unofficial mayor an unofficial estimate he participated in an unofficial capacity — прилагательное not officially established the early election returns are unofficial

Перевод unofficial перевод

Как перевести с английского unofficial?

unofficial английский » русский

неофициальный товарищеский приватный неформальный непринуждённый неофициа́льный

Синонимы unofficial синонимы

Как по-другому сказать unofficial по-английски?

unofficial английский » английский

informal private unceremonious casual simplified relaxed popular nonofficial inofficial friendly comradely unregistered unconventional semiofficial personal officious off the record non-official left-handed irregular folk companionable civilian civil

Примеры unofficial примеры

Как в английском употребляется unofficial?

Субтитры из фильмов

Mr. Frank Davis, official delegate, was our unofficial representative.

Месье Франк Дэвис, официальный делегат, был нашим неофициальным представителем.

Now look here, Brown, this is private and unofficial, and I'm being human for once.

Послушай, Браун это частный и неофициальный разговор, и я отношусь к тебе по-человечески.

Now, it's strictly unofficial, so not a word to anyone.

Это неофициально, так что никому ни слова.

Unofficial estimates are that the asteroid will land somewhere on the North American continent, but no two experts agree exactly where that will be.

По неофициальным оценкам, астероид достигнет Земли где-то на Севере Американского континента, но двое экспертов не могут сойтись во мнении, где именно это точно случится.

And the Bank of France is going to have to act as a corrupt unofficial broker.

Центральный банк теперь вынужден действовать втихаря.

I'm the unofficial minister of defense of an unrecognized government. I have no authority to requisition supplies.

Я неофициальный министр обороны, у меня нет полномочий для инвентаризации складов.

Officially yes, but this mission is strictly unofficial.

Официально это так. Но данная миссия вовсе не официальна.

We have received orders that sometime soon this district is to have a little unofficial demonstration.

Мы тут получили распоряжение устроить тут. как бы народные волнения.

No, no, no. Just a little unofficial demonstration.

Просто небольшие народные волнения.

This is unofficial.

Я здесь неофициально.

It was all wildly unofficial. We had to go in disguise.

Визит был неофициальным, поэтому нам пришлось переодеться.

For them it's an unofficial sanction.

Так сказать, на запасной путь.

Something unofficial.

Что-то неофициальное.

I have an unofficial relationship with this dude.

У меня есть кое-какие связи с этим парнем.

Из журналистики

The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.

Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.

Although there had been several unofficial statements by Kim Jong-Il's regime admitting that North Korea possessions nuclear arsenal, the announcement was the first official confirmation.

Хотя уже было несколько неофициальных заявлений со стороны режима Ким Чен Ира, в которых признавался факт, что Северная Корея владеет арсеналом ядерного оружия, данное заявление было первым официальным подтверждением этого факта.

The EU's reluctant number two country has served unofficial notice that it, too, does not plan to abide by its deficit-reduction promises.

Страна-сопротивленец номер два в Евросоюзе вручила неофициальное уведомление, что она также не планирует выполнять свои обещания относительно сокращения бюджетного дефицита.

With an average of 35 reported murders a year (unofficial estimates run three times higher), Mexico ranks second in the world, after Brazil, for anti-gay crimes.

Мексика, где ежегодно регистрируется 35 убийств гомосексуалистов (по неофициальным данным в три раза больше), занимает второе место в мире после Бразилии по числу преступлений против гомосексуалистов.

With tensions much higher today, however, such acts - even if carried out by unknown or unofficial groups - can trigger war.

Но поскольку сегодня напряженность гораздо выше, подобные действия (даже если они будут осуществлены неизвестными или неофициальными группировками) могут спровоцировать войну.

Indeed, by the early 2000s, more than four-fifths of an average North Korean's household income comprised unofficial earnings from market activities.

Действительно, к началу 2000-х годов более четырех пятых дохода семьи среднего северокорейца составлял неофициальный рыночный доход.

He needs to make it clear to every armed Palestinian that there will be no tolerance for any unofficial group carrying arms or conducting military attacks from Palestinian territory.

Он должен довести до сознания всех вооруженных палестинцев, что правительство не потерпит ни одной неофициальной группировки, имеющей оружие или проводящей вооруженные нападения с палестинской территории.

But China's rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections.

Но правительство Китая позволяет обсуждать Культурную революцию только в рамках этой официальной структуры, подавляя какие-либо неофициальные суждения.

Later, as a dissident, Havel continued writing and became a politician of sorts as the unofficial leader of the anti-communist opposition.

Позже, будучи диссидентом, Гавел продолжал писать пьесы и занялся политикой, став неофициальным лидером антикоммунистической оппозиции.

Возможно, вы искали...