тоскливый русский

Перевод тоскливый по-английски

Как перевести на английский тоскливый?

тоскливый русский » английский

dreary wistful wailful sad rueful plaintive melancholy dull distressed brokenhearted boring

Примеры тоскливый по-английски в примерах

Как перевести на английский тоскливый?

Простые фразы

Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Субтитры из фильмов

Все шло не так! И впереди ее ждал только тоскливый, долгий вечер. Нет!

Everything was wrong, and all she had to look forward to was a long, cheerless evening.

Тоскливый город, тоскливые огни на тоскливых улицах, тоскливые клоуны в тоскливых мюзик-холлах, тоскливые очереди у тоскливых кинотеатров, тоскливая мебель в тоскливых магазинах.

Sad city, sad lights in the sad streets, sad clowns in sad music-halls, sad queues outside the sad cinemas, sad furniture in the sad stores.

Но семестр такой тоскливый, что хуже не будет.

It's so dreary this term, anything would make a change.

Как тоскливый туман на шотландском болоте.

Like a dreary fog on a Scottish moor.

Он такой тоскливый.

It's so depressing.

Проведя тоскливый день в сделках и распределении затрат, я хочу немного развлечься.

Adle? The venerable fairfax? I'd more likely find pilot poring over the flora and fauna of the south american flatlands.

Я бы не пережил этот тоскливый деловой ужин без тебя.

I couldn't have faced another boring correspondents' dinner without you.

Мрачный, тоскливый.

Hmm. Earthly, mundane.

Черная страница среди множества других черных страниц в этот грустный, тоскливый период истории, война, но.

A black chapter amongst many other black chapters but er. the man who brought garden gnomes to England did so in the hope of attracting real gnomes to his garden.

И я прохожу через тоскливый неприятный, полный стресса долгий развод у меня нет времени на игры я думаю, ты понимаешь это, так?

And I'm going through a sad. Exhausting, stressful, time-consuming divorce. I don't have time for games.

Это означает, что люди которые надеялись хотя бы на тоскливый седан сейчас могут иметь экзотический двух-дверный.

It meant that people who had only hoped for a dreary saloon, could now own an exotic two-door.

Выпустим второй альбом, тоскливый и ущербный?

We follow it up with a low-down and dirty pity album?

Проблема в том, что ты такой тоскливый.

Your problem is you're a little bore-girl.

Здесь у меня есть идеальный стимулятор в тоскливый день.

Here, the perfect stimulus for a dreary day.

Возможно, вы искали...