трудовой русский
Перевод трудовой по-английски
Как перевести на английский трудовой?
Примеры трудовой по-английски в примерах
Как перевести на английский трудовой?
Простые фразы
У тебя есть трудовой стаж.
You've got seniority.
Субтитры из фильмов
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов. исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Today, the German people are spiritually and soulfully ready. to undertake their obligation in the general Labor Service.
Я хочу представить 52,000 мужчин Трудовой Службы Рейха для проведения вами смотра.
I wish to present 52,000 RAD men for your inspection.
Да здравствуют Солдаты Трудовой Службы!
Hail, Men of the Labor Service!
Так написано в моей трудовой книжке.
That's what's on my Guild card.
Какой трудовой стаж?
How long did you work?
Трудовой стаж?
How long?
Каков твой трудовой стаж?
How long?
Они имеют небольшой трудовой потенциал, и ничего больше.
They have a small labour potential, nothing more.
Это грязь и дым, и достойный трудовой пот!
There's dirt and smoke and good, honest sweat!
Они здесь одичали. Никакой трудовой дисциплины!
He'll soon realise the life they lead here is poor preparation for the discipline of work.
И причина по которой мы здесь, этот научно-трудовой лагерь.
And the reason we are here is that this is a scientific labour camp.
Лагерь Натана называется Трудовой лагерь Вишбоуна.
The camp where Nathan is at is called Wishbone Labor Camp.
Потом причалим в Сан-Лоран,.где решат, послать ли тебя в трудовой лагерь или на острова.
Then we dock at St. Laurent where they decide whether to send you to the work camps or the islands.
За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь,.а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов.
For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands.
Из журналистики
Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок.
The real test for the German government is the labor market.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем-то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.
Most observers now agree that Germany needs something like the American earned-income tax credit.
Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации.
The US labor market is more flexible than Europe's, enabling it to react more nimbly to the ever shifting sands of globalization.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
Moreover, the increased supply of high-quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.
Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход.
To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job.
Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.
Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций.
The only important restraints on this managerial freedom are concerns about worker morale and its impact on productivity, profits and stock valuation.
Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий.
But Silicon Valley's history indicates that top universities, flexible labor and capital markets, and limited regulatory obstacles to entrepreneurship all help attract high tech companies.
Они отмечают, что строительная деятельность растет, внутренние цены падают медленнее, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года, потребительские расходы увеличились, а трудовой рынок улучшается.
They note that construction activity is rising, home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты - все понизилось.
In contrast, salaries, self-employment income, dividends, and interest all fell.
Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности.
Consider one identified by Adam Smith, namely the link between individual autonomy and self-support through legally free labor.