удрать русский

Перевод удрать по-английски

Как перевести на английский удрать?

make off scram walk one’s chalks take to one’s leg stump one’s chalks slope run for the hills run away nip off nip away mizzle give leg-bail give leg bail get away from escape bolt

Как перевести на английский удрать?

Мы можем удрать?

Can we make a run for it?

Я бы не делал больше попыток удрать, будь я на твоем месте.

I wouldn't try gettin' away again if I were you.

Я предпочитаю повеселиться и удрать.

I like to take my fun and leave it.

Тебе лучше удрать отсюда.

You better beat it.

Удрать от человека с скрипичным футляром!

Running away from a man with a violin case!

Следите за ним, Дэвид. Не дайте ему удрать!

Follow him, David, don't let him get away!

Я хочу удрать.

I feel like skedaddling.

А грузовик вам нужен, чтоб удрать, пока не дали сдачи?

Is the lorry in case someone hits back?

Босс, серьезно, Уайти собрался удрать?

Say, boss. On the level, is Whitey taking a powder?

Думаю, лучше нам удрать.

I think it's best we skedaddle.

Не получилось удрать далеко?

You didn't get very far, did you?

Пытался удрать на машине убитой девушки.

He tried to get away in the murdered girl's car.

Вы не сможете просто так удрать.

You can't get away with this.

А как ты собиралась удрать?

How were you going to get out?

Я сделал статью, но местная газета напечатала мое фото, и пришлось удрать.

Yes, I did one more, and then the local gazette ran my picture and I had to beat it.