усопший русский
Перевод усопший по-английски
Как перевести на английский усопший?
Примеры усопший по-английски в примерах
Как перевести на английский усопший?
Субтитры из фильмов
Теперь пускай кто-нибудь скажет хвалебную речь и усопший может покоиться с миром.
Now if somebody will just deliver the eulogy, the deceased can be safely laid away to rest.
В общем, я помню, когда усопший мистер Хэйз и я.
In fact, I remember when the late Mr. Haze and I.
Ну, как здесь сказано, любой мог оспорить законность воли усопшего в течении восьми дней после смерти. Приведя юридические доказательства, что усопший был не в своём уме, или на него оказывалось давление.
Well, it says here. that anyone can contest the validity of the will within eight days after the death of its author provided they can submit legal proof that the deceased was not sound of mind, or that he might have been pressured.
Скажи, кто был этот усопший человек, которого мы видели?
Tell me. What man was that who we saw lying dead?
Ок, усопший передавал вам что нибудь?
Okay. Now, did the deceased hand anything to you?
Чем ближе тебе усопший, тем дольше ты по нему скорбишь.
The grieving process, it takes time the closer you are to somebody.
Кем Вам приходится усопший?
And your relation to the deceased?
Думаете, наш усопший морпех подрабатывал наёмным убийцей?
What, you thinking our dead marine was moonlighting as a hit man?
Усопший должен был убить её.
Our dead guy was going to kill her.
Вы хотите сказать, что он еще и усопший?
You mean he's deceased, too?
Усопший оставил много скорби, много боли, много страданий многим людям, в особенности тем, кто близок ему.
The deceased left behind much sorrow, pain and grief for many people especially those close to him. He left parents, a son and daughter, a wife, a brother and sister, and a dear grandmother who prays for peace and unity.
Недавно усопший прислужник Трэвиса.
Travis' recently deceased acolyte.
То есть то, что хочет усопший, неважно.
So, what the deceased wants isn't what matters.
Усопший Билли Ли Таттл - его двоюродный брат.
The late Reverend Billy Lee Turtle is his cousin.