усопший русский
Перевод усопший по-испански
Как перевести на испанский усопший?
усопший русский » испанский
Примеры усопший по-испански в примерах
Как перевести на испанский усопший?
Субтитры из фильмов
Теперь пускай кто-нибудь скажет хвалебную речь и усопший может покоиться с миром.
Ahora si alguien termina el discurso, el difunto podrá descansar en su tumba.
В общем, я помню, когда усопший мистер Хэйз и я.
De hecho, recuerdo cuando el fallecido Sr. Haze y yo.
Ну, как здесь сказано, любой мог оспорить законность воли усопшего в течении восьми дней после смерти. Приведя юридические доказательства, что усопший был не в своём уме, или на него оказывалось давление.
Bien, dice así. es posible invalidar estas voluntades por espacio de 8 días desde la muerte del testado siempre que alguien pueda presentar pruebas que digan que el difunto no regía, o que pudo ser presionado.
Чем ближе тебе усопший, тем дольше ты по нему скорбишь.
El proceso de luto, toma tiempo cuanto más cercano eres a alguien.
Недавно усопший прислужник Трэвиса.
El recientemente fallecido acólito de Travis.
То есть то, что хочет усопший, неважно.
Así que, lo que el fallecido quiera no es lo que importa.
Усопший Билли Ли Таттл - его двоюродный брат.
El mencionado reverendo Billy Lee Tuttle, su primo.
Усопший выглядел великолепно, у него было тело человека вполовину моложе его, но в его мозге было полно дыр.
El difunto parecía fuerte con el cuerpo de un hombre de la mitad de años, pero su cerebro estaba lleno de agujeros.
Это усопший попугай.
Es un loro difunto.
Твой дорогой усопший муж не вселялся в тела, он просто был не восторге от того, что был мертв.
Tu querido esposo fallecido no estaba viviendo dentro de cuerpos, solo estaba quejándose y llorando por estar muerto.
Кажется, наш давно усопший художник нашел способ сбежать из своего нарисованного мира.
Parece que nuestro artista muerto hace tiempo ha encontrado la manera de escapar de ese mundo pintado.
Недавно усопший может быть только в одном месте. Холмс.
No, Watson, un lugar es estrictamente el límite para los muertos recientes.
Возможно, вы искали...
усовершенствованные технологии |
усомниться |
усовершенствованный звуковой компакт-диск |
усовершенствование |
усовершенствовать |
усовершенствования |
усовершенствованный оперативный спутник Тирос |
усовершенствованная установка для выращивания белка |
усовершенствованная система дисперсии взрывом |
усовершенствованная система разминирования |
усовершенствованный стратосферно-мезосферный зонд |
усовершенствованный спутник для наблюдения Земли