устно русский
Перевод устно по-английски
Как перевести на английский устно?
Примеры устно по-английски в примерах
Как перевести на английский устно?
Простые фразы
Она устно отчиталась перед начальницей.
She gave an oral report to her boss.
Она устно отчиталась перед начальником.
She gave an oral report to her boss.
Субтитры из фильмов
Устно мне бы ни за что не выразить всё так изысканно.
I could never phrase anything in person as beautifully as I have in this note.
Устно.
Oral.
Я делаю, что могу, в докладах и устно.
I'm doing everything I can, in my written and oral reports.
А если бы пришлось передать устно, да ещё при свидетеля?
But if you couldn't write it down?
Нет, тебе тоже придется общаться только устно.
No, you'll work verbally, too.
Если вы не можете говорить по-английски, вам предоставят переводчика, не можете читать - вопросы будут заданы устно.
An interpreter can be provided and the questions can be given verbally.
Я предпочитаю общаться устно, спасибо.
I prefer to communicate verbally, thank you.
Это поощряет вашего ребенка выражать себя устно. не влияя на нее вашим собственным предвзятым понятием или мнением.
It's encouraging your child to express herself verbally. -without influencing her with your own preconceived notions or opinions.
Устно - никогда.
No, never verbally.
Или устно.
Or face to face.
Мы же устно договорились.
We had a binding oral thing.
Ладно, позже подойдёшь и ответишь устно.
Well, stay behind next time and we'll do it aurally.
Чтобы получить зачет, ты должна рассказать его устно.
To get credit, you have to deliver it orally.
Когда я говорю устно, я имею в виду устно.
When I say oral, I mean oral.
Из журналистики
На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей.
Indeed, word-of-mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988.
Но главные источники сведений о древней Индии - это устно передаваемые литературные описания, датируемые Ригведой (около 1500-1300 годов до нашей эры), и соответствующие записи, сделанные путешественниками-иностранцами.
But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500-1300 BC) and the subjective records of foreign travelers.
Международное сообщество, в особенности США, устно поддержало начало серьёзных переговоров между Палестиной и Израилем, а соглашение, достигнутое в Мекке, проложило путь Аббасу для начала переговоров об окончании оккупации.
The international community, especially the US, is giving verbal support to launching serious Palestinian-Israeli talks, and the Mecca Agreement paves the way for Abbas to negotiate an end to the occupation.