уютно русский
Перевод уютно по-английски
Как перевести на английский уютно?
Примеры уютно по-английски в примерах
Как перевести на английский уютно?
Простые фразы
Надеюсь, тут тебе будет уютно.
I hope you'll be comfortable here.
Надеюсь, здесь тебе будет уютно.
I hope you'll be comfortable here.
Ваш дом так уютно выглядит.
Your house looks so cosy.
Твой дом так уютно выглядит.
Your house looks so cosy.
Внутри было тепло и уютно.
It was warm and cozy inside.
Субтитры из фильмов
А здесь очень уютно!
It's quite a nice place.
Господи, как уютно, а?
My, isn't this cozy?
Это выглядит уютно.
This looks cozy.
Комната очаровательна. Уверена, что мне здесь будет уютно.
The room's very charming, and I'm sure I'll be comfortable.
Тут очень уютно, да?
Pretty cozy, isn't it?
Уютно, правда?
It's cozy, isn't it?
Правда, здесь очень уютно?
Don't you think we're really cozy here?
Впрочем, дома тоже уютно.
It's cozy here at home, too.
А у вас здесь уютно.
Very nice here, isn't it?
Здесь очень уютно.
Oh, it's real cozy here.
Они все замужем и женаты, я себя чувствую не уютно.
They're all very much married and I feel dreadfully out of it.
Здесь нам будет уютно.
It's by far the coziest place.
Там тихо и уютно.
It's nice and quiet.
Да. Очень. уютно. Да.
It's cozy.
Из журналистики
Конечно, охранники знают, что их обязанность заключается в том, чтобы всем было уютно и безопасно, но гулаговское представление о том, чем занимается охранник, слишком уж запечатлелось у них в сознании.
Of course, the guards know that their job is to ensure that everyone is safe and comfortable, but the Gulag-type notion of what a guard does is too embedded to be removed.