устремиться русский
Перевод устремиться по-английски
Как перевести на английский устремиться?
Примеры устремиться по-английски в примерах
Как перевести на английский устремиться?
Субтитры из фильмов
Стоит ли нам возводить дворец за дворцом для богатых или же стоит устремиться к более высоким замыслам и строить жилища для бедных?
Shall we continue to build palace after palace for the rich? Or shall we aspire to a more noble purpose and build decent housing for the poor?
Казнить Дантона - это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию.
If we do, the bourgeoisie will join the counterrevolution.
Чтобы вернуть себя в примитивное расформированное состояние и освободить свой разум, позволив ему устремиться в другие сферы.
To strip the self down to one's primitive, disembodied being is how you free the mind, allowing it to venture into other realms.
Каждый мусульманин должен устремиться к победе его религии.
Every Muslim must rush to make his religion victorious.
И я пытаюсь понять: это желание скорейшего правосудия? Как за несколько коротких часов эти детективы прикрыли лавочку в таком сложном расследовании, которое могло устремиться в любом другом направлении.
So what I'm trying to get a sense of is this rush to judgment, and how in a few short hours, these detectives closed up shop on a complex investigation that could have gone any different direction.
По зову горна должны все устремиться вперед и берегите свои причиндалы.
When you hear the battle cry, I want y'all to race forward and try real hard not to get your penises shot off.
Сделав идеальным наш мир, мы сможем устремиться к звёздам.
And after we've perfected the face of the earth, we can look onto the stars.
Оппенгеймер открыл расщепление атома, а Ди-Джей Кул-Хёрк запилил две вертушки и микрофон на Сэджвик-Авеню в Бронксе. Для того, чтобы устремиться в светлое будущее.
Oppenheimer harnessed nuclear fission, and DJ Kool Herc set up two turntables and a microphone on Sedgewick Avenue in the Bronx. to move at great velocity towards a better future.
Он вроде бы смирился с худшим, что когда-либо случалось в его жизни, и намерен устремиться вперёд.
It seems he may have taken the worst thing that ever happened to him in his life, and tried to push on.