ущемлять русский
Перевод ущемлять по-английски
Как перевести на английский ущемлять?
Примеры ущемлять по-английски в примерах
Как перевести на английский ущемлять?
Субтитры из фильмов
Вы не имеете никакого права ущемлять мой личный выбор, понятно?
You. They cannot prevail to me to choose freely.
Вы не должны ущемлять права людей, больных СПИДом.
You can't discriminate because of AIDS.
Я жила так, как я хочу, и не позволяла ущемлять себя в чем-либо.
I live the way I want and won't let be forced into anything.
Вы не можете ущемлять права моего сына из-за его пола, религии, политических взглядов или из-за его сексуальной ориентации.
You can't discriminate against my kid because of his sex. religion, political affiliation. or the fact that he's queer as a three-dollar bill. - And I won't accept it.
Я не хочу ущемлять ваши права.
I'm not trying to wrong you.
А не изматывать и ущемлять.
Not to harass and douche.
Богатство мистера Квина не должно ущемлять его права быть освобожденным под залог, учитывая презумпцию невиновности.
Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence.
Мама не хотела ущемлять их права, поэтому не стала мешать.
Mother didn't want to trample their rights, so she let them.
Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко. ущемлять их права.
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far. trampling on their rights.
Я также знаю, что правительственная хунта начала ущемлять права женщин и она закрывает все школы, которые, по их мнению, запятнаны западным стилем образования.
Mm-hmm. - I'm also aware that the ruling junta have begun curtailing women's rights, and they're closing any schools that they feel are tainted by Western-style education.
Да. Ущемлять инвалидов, спрашивая у них, в чем их неполноценность, - это такая же микроагрессия, как спросить у афроамериканца, ходил ли он в колледж.
Yeah, to be marginalizing persons with disabilities by asking them what their handicap is is a microaggression no better than asking a person of color if they went to college.
То, что вы помирились с братом, ещё не даёт вам права ущемлять мои полномочия.
Making amends with your brother doesn't give you the right to challenge my authority.
Согласно конституции, интересы кормящей матери нельзя ущемлять.
The rights of nursing mothers should not be infringed upon - in the commonwealth.
Хватит ущемлять человеческие права в Сирии!
Stop human rights abuses in Syria!