финал русский
Перевод финал по-английски
Как перевести на английский финал?
финал русский » английский
Финал русский » английский
Примеры финал по-английски в примерах
Как перевести на английский финал?
Простые фразы
Мы прошли в финал.
We advanced to the finals.
Том смотрит финал чемпионата мира по футболу.
Tom is watching the World Cup Final.
Субтитры из фильмов
Им же сказали искать, где угодно. А вот финал: ребёнка назвали.
Well, they knew he was hiding somewhere.
Особенно хорош финал.
I like the ending especially.
Мне понравился его финал.
I enjoyed the last part of it.
Почему именно финал?
Why especially the last?
Современный роман должен иметь реалистичный финал.
The modern novel has simply got to have a realistic ending.
Он размахивает флагом - блестящий финал.
At the very pinnacle of your pyramid, he waves a flag for a glorious finish.
Каждый день, особенно запомнился последний, финал что надо.
Every one of them. Mostly I remember the last one.
Может, по ходу возникнет финал!
Maybe one'll come to you as you go along.
Я поздравляю тебя, тебе нравится такой финал.
I'll congratulate you if you've licked that finale.
В прошлом году мы проиграли финал, но в этом я рассчитываю на победу.
Our regiment got beaten in the finalslast December, but I mean to win this year.
Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело.
Trouble is,even if he gets just three months he'll still be in the stockadefor the boxing finals.
Обожаю ироничный финал.
Oh, I love funny exiting lines.
Финал конкура. Да.
It's the most important.
Самой судьбе было угодно, чтобы Франко вышел в финал.
It was fate that Franco also was to enter the final.
Из журналистики
Возможно, самым лучшим примером спортивного национализма такого типа была не футбольная игра, а финал чемпионата мира по хоккею в 1969 году, когда Чехословакия победила Советский Союз, спустя всего год после того, как советские танки ворвались в Прагу.
Perhaps the best example of this type of sporting nationalism was not a football game, but the world ice hockey final in 1969, when Czechoslovakia beat the Soviet Union just one year after Soviet tanks rolled into Prague.
Действительно, количество всех английских игроков четырех английских клубов, которые недавно вышли в заключительный финал 8 Лиги Чемпионов УЕФА, вряд ли смогут составить даже одну команду.
Indeed, all the English players for the four English clubs that recently advanced to the final 8 of the UEFA Champions' League would hardly be enough to field a single team.
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Until late in the game, Argentina did as it was told.
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.
Если рассмотреть пятилетние периоды с 1967 по 1986 годы, число команд, прошедших в четверть финал, колебалось от 28 до 30.
If we look at five-year periods between 1967 and 1986, the number of different teams that qualified for the quarterfinals varied between 28 and 30.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.