финал русский
Перевод финал по-испански
Как перевести на испанский финал?
Примеры финал по-испански в примерах
Как перевести на испанский финал?
Простые фразы
Финал футбольного турнира транслировался в прямом эфире.
La final del torneo de fútbol se ha retransmitido en directo.
У фильма счастливый финал.
La película tiene un desenlace feliz.
В среду состоится финал чемпионата.
El miércoles será la final del campeonato.
Команда выиграла в полуфинале и вышла в финал.
El equipo ganó las semifinales y avanzó a la final.
У ревности Отелло был трагический финал.
Los celos de Otelo tuvieron un final trágico.
Субтитры из фильмов
Им же сказали искать, где угодно. А вот финал: ребёнка назвали.
Sabían que se ocultaba.
Особенно хорош финал.
Me gustó el final.
Мне понравился его финал.
Disfruté la última parte.
Современный роман должен иметь реалистичный финал.
La novela moderna simplemente ha tenido un final realista.
Каждый день, особенно запомнился последний, финал что надо.
Cada uno de ellos. Sobretodo recuerdo el último.
Может, по ходу возникнет финал!
Quizá se te ocurra uno mientras lo haces.
Я поздравляю тебя, тебе нравится такой финал.
Yo te felicitaré si has acabado con ese finale.
В прошлом году мы проиграли финал, но в этом я рассчитываю на победу.
Perdimos las finales de diciembre, pero intento ganar este año.
Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело. У Вас есть какие-то мысли?
Incluso si le dan 3 meses, estará aún en la empalizada para la final.
Скоро финал по боксу.
La final es el próximo mes.
Обожаю ироничный финал.
Me encantan las despedidas ingeniosas.
Плевать мне на финал.
No me importan las finales.
Смешанный финал одиночек.
No lo entiendo.
Современный финал для благородной, старой девы.
Un final moderno para una nobleza de rancio abolengo.
Из журналистики
Действительно, количество всех английских игроков четырех английских клубов, которые недавно вышли в заключительный финал 8 Лиги Чемпионов УЕФА, вряд ли смогут составить даже одну команду.
De hecho, todos los jugadores ingleses de los cuatro clubes ingleses que quedaron entre los 8 finalistas de la Liga de Campeones de la UEFA apenas bastarían para llenar un solo equipo.
Если рассмотреть пятилетние периоды с 1967 по 1986 годы, число команд, прошедших в четверть финал, колебалось от 28 до 30.
Si analizamos los períodos quinquenales entre 1967 y 1986, el número de equipos diferentes clasificados para los cuartos de final oscilaba entre 28 y 30.
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Hasta bien avanzado el juego, Argentina hizo lo que se le dijo que hiciera.
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
El resultado final puede ser el mismo para muchos países europeos.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
No hay un desenlace final que lleve todos los hilos de la narrativa a una conclusión final impresionante.