финансирование русский

Перевод финансирование по-английски

Как перевести на английский финансирование?

финансирование русский » английский

financing funding finance sponsorship backing accounting

Примеры финансирование по-английски в примерах

Как перевести на английский финансирование?

Простые фразы

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

Субтитры из фильмов

Финансирование от наркоторговли - очень обширный поток средств для американских спецслужб.

Narco-finance is a major revenue stream - for American black ops.

Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы.

Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow.

В 1773 году служащий банка неосмотрительно дал крупную ссуду на финансирование поставки чая в американские колонии.

In 1773, an official of this bank unwisely loaned a large sum of money to finance a shipment of tea to the American colonies.

Господин советник, вы предложили, чтобы ООН прекратила финансирование вооружённой акции против группы химиков, чьи секретные опыты с ферти-газом привели к тому, что мужчины перестали быть мужчинами.

Yesterday you proposed that the UN stop financing military actions against the group of chemists. That's right. Against the group of Chemists?

Теперь, вы дружно будете бороться за займы на финансирование этого аэропорта, вместо того, что бы проверять, а работают ли сейчас здесь туалеты.

It's time that you all began fighting for a bond issue to finance this kind of airport instead of running around checking to see if the toilets flush.

Меня беспокоит финансирование предприятия.

But it's the financing that's worrying me.

Страны вокруг нас получают щедрое финансирование на закупку ракет земля-воздух, воздух-воздух и воздух-земля.

Countries which are historically our inferiors..have their own missiles: ground-to-air,..

Когда Фенделман предложил мне неограниченное финансирование, я ухватился за этот шанс.

When Fendelman offered me unlimited funds, I jumped at the chance.

НАСА одобрило долгосрочный радиопоиск сигналов, но Конгресс Когда же мы примем решение искать запретил финансирование в 1994 году, меньше чем через год фактического наблюдения. другие цивилизации в огромном космическом океане?

When will we decide to search for what other civilizations there may be in the vast cosmic ocean?

А если ты хотя бы попытаешься поднять какую-нибудь шумиху мы прекратим финансирование группы, навсегда.

You make the smallest fuss, we'll stop your subsidy forever.

Мы должны получить финансирование.

We have got to get our funding.

Финансирование.

Funding.

Тот, кто получит финансирование, получит технологию.

Whoever gets the funding gets the technology.

Финансирование заставляет птичку лететь.

Funding makes this bird go up.

Из журналистики

Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.

If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.

Сегодня достигнуто широкое понимание того, что необходимо увеличивать донорское финансирование малым фермерам (имеющим два и менее гектар, а также бедным фермерам-овцеводам), что особенно важно для Африки.

There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.

Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.

Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.

Финансирование адаптации к климату будет огромным вызовом, особенно в связи с тем, что оно повлечет за собой дополнительные расходы поверх традиционной помощи в развитии - в то время, когда бюджеты иностранной помощи и так испытывают давление.

Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance - at a time when foreign-aid budgets are under pressure.

Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.

Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.

Если бы продолжающееся финансирование частным сектором этого дефицита оказалось под угрозой, то Европейский Центральный Банк и Банк Японии вмешались бы и скупили бы все те доллары, которых поострегся частный сектор.

Were there a risk to the continued funding of these deficits by the private sector, the ECB and the Bank of Japan would step in to buy all the dollars that their private sectors had shunned.

Две трети его населения моложе 30 лет, а уровень безработицы достаточно высок; это должно привлечь иностранные инвестиции в нефтегазовую промышленность Ирана, а также на финансирование дорожного строительства и других инфраструктурных проектов.

Two-thirds of its population is under the age of 30, and unemployment is high; it needs to attract foreign investment for its oil and gas industry, and to finance road construction and other infrastructure projects.

Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.

The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.

Тем не менее, финансирование средств производства сыграло огромную позитивную роль и помогло беднейшим фермерам избежать нищеты и зависимости от продовольственной помощи.

Still, the financing of inputs played a huge and positive role in helping the poorest farmers to escape poverty and dependency on food aid.

Они не могли получить банковское финансирование.

They could not obtain bank financing.

Но должна быть четкая цель: с помощью МВФ обеспечить, где необходимо, промежуточное финансирование и политическое укрытие для правительств, вынужденных принять жесткие решения относительно государственных расходов и обложения налогами.

But that should be the clear aim, with IMF assistance along the way to provide interim funding where necessary and political cover for governments obliged to take tough decisions on public spending and taxation.

Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование.

Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing.

И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма.

Finally, the Inter-American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects.

Сомнения в финансовых рисках ведут к более высокой премии за риск, что еще более затрудняет финансирование правительства, которое уже испытывает финансовые проблемы.

Doubts in financial markets lead to higher risk premia, which make it even more difficult to finance a government that is already facing financial problems.

Возможно, вы искали...