чертовщина русский

Перевод чертовщина по-английски

Как перевести на английский чертовщина?

diablerie devilry devilment deviltry devildom

Как перевести на английский чертовщина?

Что это за чертовщина?

What the hell is that?

Я очень хочу знать, что за чертовщина тут происходит.

I really want to know what the hell is going on.

Что за чертовщина.

Up pops the devil. Ha-ha-ha.

Что за чертовщина?

What the dickens?

Ларри, что за чертовщина.

Larry, what in the world was.

Что это за чертовщина?

What the heck is that?

Чертовщина какая-то.

It's inexplicable.

Не больше вашего. Чертовщина какая-то.

If it weren't for orders I'd get out of here right now.

Что за чертовщина?

Isn't that the damnedest thing?

Эта чертовщина в первый раз случилась позавчера.

It's the damnedest thing. Started the day before yesterday.

Не знаю, что это за чертовщина.

I don't know what the hell it is.

Тогда что это за чертовщина?

Then what the devil's this?

Или что там за чертовщина.

Super. Or whatever the infernal thing is.

Что за чертовщина!

What the hell are you talking about?

Что за чертовщина, Чарльз!

What the hell is going on, Charles?

Это еще что за чертовщина?

What the devil is this?