шибко русский
Примеры шибко по-шведски в примерах
Как перевести на шведский шибко?
Субтитры из фильмов
Да, не шибко.
Bara 26 års erfarenhet.
Не скачи, не скачи шибко!
Rid inte så fort!
Хватит. Не так шибко за раз. Ой-ей.
Inte för många åt gången.
Те времена я, в общем-то, не шибко хорошо помню.
Jag minns inte den tiden så särskilt skräckskönt.
Лучше шибко не морализировать.
Bäst att inte vara moralisk.
Отец был не шибко умным.
Min pappa är. Pappa är inte så smart.
Да, потому, что я не шибко умный.
För att jag är ett dumhuvud.
Господи, помоги мне, я просто не шибко умен.
Jag är verkligen inte särskilt smart.
Дейл, я готов поцеловать твою шибко умненькую головку!
Jag skulle kunna kyssa ditt vassa lilla huvud, Dale.
А вы не шибко рветесь в Америку.
Du ser inte så glad ut över att komma till Amerika.
А он. шибко стреляет, да?
Det är.det är en tung krabat, va?
Какой-то шибко сердобольный мудак.
En patriotisk pitt.
Я знаю, что вы, ребята, шибко крутые и запросто ставите на кон свою карьеру. Но сделайте мне одолжение. Не просите меня влезть в вашу игру, окей?
Jag känner mig alldeles svettig, och det börjar bli svårt att andas.
Меня благодарят не шибко часто.
Inte så många som tackar mig.