шибко русский
Перевод шибко по-итальянски
Как перевести на итальянский шибко?
Примеры шибко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шибко?
Субтитры из фильмов
Да, не шибко. Лишь за 26-тилетний опыт и проценты с него, да за кусок бетона в желудке.
Solo 26 anni di esperienza e questo blocco di cemento sullo stomaco.
Не скачи, не скачи шибко!
Non galoppare cosi' veloce!
Да уж, не шибко уютное, а?
Non è troppo bello, vero?
Лучше шибко не морализировать.
È meglio non essere moralisti.
Дейл, я готов поцеловать твою шибко умненькую головку!
Dale, potrei baciarti quella testolina a punta.
Я не шибко уверена, что хочу. В прошлый раз мне пришлось обратиться в больницу.
Sì, ha negato anche se all'inizio non era sicuro.
А он. шибко стреляет, да?
Lei è. una bimba cattiva, vero?
Какой-то шибко сердобольный мудак.
Un benpensante figlio di puttana.
Меня благодарят не шибко часто.
Io non ricevo molti ringraziamenti.
Эй, эй, эй, сестрёнка, что-то ты шибко вспыльчивая.
Frena, signorinella! Ti arrabbi un po' troppo in fretta.
Хотя Дину это не шибко поможет.
Non sara' molto d'aiuto a Dean, pero'.
Обычно люди не шибко радуются таким благодарностям.
La gente normale non sarebbe grata per qualcosa del genere.
Потому что если жена застукает, ничего хорошего для семьи. Это не шибко хороший момент для брака.
Perche' se tua moglie ti becca a masturbarti e' un dramma per tutta la famiglia. non e' un bel momento in un matrimonio.
Она разбитная, веселая и не шибко разборчивая в связях.
Sai, è una vera peperina, una tipa sfacciata e intraprendente.