шибко русский
Примеры шибко по-испански в примерах
Как перевести на испанский шибко?
Простые фразы
Мне не шибко это интересно.
No estoy demasiado interesado en ello.
Субтитры из фильмов
И насчёт себя я тоже не шибко уверен.
Y yo tampoco estoy muy seguro.
Обожди. Хватит. Не так шибко за раз.
Esperen, no todos al mismo tiempo.
Да уж, не шибко уютное, а?
Sí, no está muy bien, Verdad?
Лучше шибко не морализировать.
Es mejor no ser muy moral.
Я не могу найти его, не потому, что он шибко умный.
No es porque el sea inteligente, simplemente no puedo encontrarlo.
Отец был не шибко умным.
Mi padre, es. Mi viejo nunca fue demasiado listo.
Да, потому, что я не шибко умный.
Porque soy tonto, por eso.
Не так шибко!
Despacio.
Господи, помоги мне, я просто не шибко умен.
Dios mío, ayúdame, de veras no soy tan listo.
Дейл, я готов поцеловать твою шибко умненькую головку!
Dale, podría besar tu cabecita puntiaguda.
А вы не шибко рветесь в Америку.
No se ve feliz de ir a América.
Какой-то шибко сердобольный мудак.
Un puto ciudadano honrado.
Меня благодарят не шибко часто.
A mí no me dan las gracias tan a menudo.
Хотя Дину это не шибко поможет.
No va a serle de mucha ayuda a Dean.