штаты русский
Перевод штаты по-английски
Как перевести на английский штаты?
Штаты русский » английский
Примеры штаты по-английски в примерах
Как перевести на английский штаты?
Простые фразы
Соединённые Штаты граничат с Канадой.
The United States borders Canada.
Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?
Would you like to visit the United States?
Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.
USA stands for the United States of America.
Между 1820 и 1973 годами Соединённые Штаты приняли более 46 миллионов иммигрантов.
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
Я слышал, ты в Штаты ездил.
I hear you went to the United States.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
The United States is in the Northern Hemisphere.
Я хочу поехать в Соединённые Штаты.
I want to go to America.
Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.
After her graduation from college, she went over to the United States.
Он хочет поехать в Соединённые Штаты.
He wants to go to the United States.
Мой отец уезжает в Соединённые Штаты в следующий четверг.
My father is leaving for the United States next Thursday.
Соединённые Штаты - это республика.
The United States are a republic.
Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Я бы хотел поехать в Соединённые Штаты.
I would like to go to the United States.
Я бы хотела поехать в Соединённые Штаты.
I would like to go to the United States.
Субтитры из фильмов
Обратно в Штаты?
Going back to the States?
Послезавтра я возвращаюсь в Штаты.
I'm going back to the States day after tomorrow.
Попкорн Кернс укатил в Штаты.
Popcorn Kearns has gone to the States.
Мне приказано немедленно вернуться в Штаты.
I've got my instructions. I've been ordered back to the States at once.
Мы отправим их его парням в Канзасе, когда вернемся в Штаты.
We'll send them back to his folks in Kansas, when we get to the States.
Вы считаете, что от избытка веселья они могут не захотеть отплыть в Штаты?
Do you think they're having too much fun to sail for the States?
Но с этими деньгами я хочу, чтобы ты помог Поли отправить моего сына в Штаты.
I want you to help Polly get my kid back to the States.
Все Соединённые Штаты, где бы ни были люди.
It was a nightmare.
Соединенные Штаты Америки.
The United States of America.
Детка, когда мы вернемся в Штаты - устроим большую свадьбу, все, как положено.
Baby, when we get back to the States, we're going to have a big wedding. With all the trimmings.
Нам нужно возвращаться в Штаты.
Well I'm on my way to see Pepe. We got to get back to the States.
Еще немного послужишь. А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.
You can take the new extension course,the one they passed last May.
Если я получу нашивки сержанта, то смогу вернуться в Штаты.
If I can swing sergeant's stripes by then,they'll let me go back to the States.
Вернись мы в Штаты - всё изменится.
We need each other.
Из журналистики
В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.
In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country.
КЕМБРИДЖ. На это может уйти несколько месяцев или пару лет, но, так или иначе, Соединённые Штаты и другие развитые экономики, в конце концов, преодолеют сегодняшний кризис.
Cambridge - It may take a few months or a couple of years, but one way or another the United States and other advanced economies will eventually recover from today's crisis.
Несмотря на то, что Соединенные Штаты по-прежнему являются основным импортером продукции стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Азия становится все более важным рынком для товаров, производство которых требует наличия природных ресурсов.
Although the United States remains the main destination of Latin American and Caribbean exports, Asia is becoming an increasingly important market for goods based on natural resources.
Они не представляют собой грозную силу, как в Нигерии, где в некоторых северных штатах с преобладающим мусульманским населением были даже введены законы шариата, превратив их, таким образом, в более или менее исламские штаты.
They do not form a formidable presence, as in Nigeria, where some Muslim-majority states in the north have even implemented Sharia Law, making them more or less Islamic states.
Только Соединенные Штаты импортируют 1.5 миллиона баррелей в день из Западной Африки, что сопоставимо с импортом из Саудовской Аравии.
The US alone imports 1.5 million barrels a day from West Africa, the same amount it imports from Saudi Arabia.
МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.
The IMF in particular doesn't have a strategy for long-term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
American states like California spend about as much on prisons as on higher education - and sometimes more.
Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.
КЕМБРИДЖ - Ни одна страна в современной истории не обладала такой глобальной военной мощью, как Соединенные Штаты.
CAMBRIDGE - No country in modern history has possessed as much global military power as the United States.
На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.
Соединенные Штаты являются чем-то иным.
The United States is something different.
Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican.
Каждая кампания сейчас отчаянно пытается измерить влияние финансового кризиса на эти, являющиеся театром боевых действий, штаты.
Each campaign is now desperately trying to gauge the impact of the financial crisis on these battleground states.