authenticity английский
подлинность, достоверность, аутентичность
Значение authenticity значение
Что в английском языке означает authenticity?
authenticity
Перевод authenticity перевод
Как перевести с английского authenticity?
authenticity английский » русский
Синонимы authenticity синонимы
Как по-другому сказать authenticity по-английски?
authenticity английский » английский
Примеры authenticity примеры
Как в английском употребляется authenticity?
Простые фразы
I doubt the authenticity of the document.
Я сомневаюсь в подлинности документа.
I have doubts about the authenticity of this document.
У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
Субтитры из фильмов
IT'LL ADD A TOUCH OF AUTHENTICITY.
Это добавит правдоподобности.
Are you protesting the authenticity of this court?
Вы сомневаетесь в компетентности суда?
According to the ruling of the first tribunal, such documents are not even admissible unless supported by independent evidence of their authenticity.
Согласно постановлению первого суда такие документы не подлежат освидетельствованию, если их подлинность не заверена независимыми экспертами.
We can be rest assured about the authenticity?
Я могу быть спокойным насчёт подлинности?
Exactly. I was worried about the authenticity.
У меня только сомнения насчёт подлинности.
And looking out the windows we could see the countryside, which lent the film exceptional authenticity.
И, выглядывая из окна, мы видели настоящую сельскую местность, что придавало фильму исключительную достоверность.
It took me weeks. A nice touch of authenticity, don't you think?
На это уходят недели, но без этого аромата подлинности.
Making sure of the authenticity of these documents.
Убеждаюсь в подлинности этих документов.
It had a wonderful authenticity to it.
Получилось удивительно правдоподобно.
And remember - you are perfectly satisfied as to the authenticity of my credentials, and the integrity of my work here.
И помни - ты уверен в подлинности моих полномочий и порядочности моей работы.
This is the authenticity certificate, can't your read!
Сертификат подлинности. Читать умеете?
Are you certain of the document's authenticity?
Вы уверены в достоверности документа?
The commission of experts confirmed the authenticity of Hitler's signature.
Экспертиза подтвердила подлинность подписи Гитлера.
Everyone can familiarize themselves with the commission of experts' conclusions that confirm the documents authenticity.
Желающие могут ознакомиться с заключением экспертной комиссии, которая подтверждает подлинность документов.
Из журналистики
Actor Toby Maguire portrays Fischer with remarkable authenticity - indeed, pitch-perfect for those of us who met Fischer in his prime.
Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью - действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.
Like Corbyn, he has the air of authenticity - a politician who says what he thinks, unlike the scripted professionals of mainstream Washington.
Как и у Корбина, в нем проявляется подлинность - это политик, который говорит, что думает, в отличие от скриптовых профессионалов Вашингтона.
But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others.
Однако лучшие лидеры имеют мужество поощрять честность и самобытность, как в себе, так и в других.
Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability.
Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости.
Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent.
И хотя все формальные внешние атрибуты истинного избирательного соревнования на месте, тем не менее, важные аспекты их подлинности отсутствуют самым вызывающим образом.
Jean-Jacques Rousseau was the conflicted genius who first articulated many basic themes of modernity, from democracy through authenticity, with all their contradictory demands.
Жан-Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.
The language of authenticity has come to feel like a natural way to describe our aspirations, our psychopathologies, even our self-transformations.
Язык самопонимания стал, похоже, естественным способом описания наших ожиданий, душевных болезней и даже трансформаций.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens' loyalty becomes irrelevant.
Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.