достоверность русский

Перевод достоверность по-английски

Как перевести на английский достоверность?

достоверность русский » английский

reliability authenticity validity veracity accuracy trustworthiness faithfulness credibility certainty integrity truth trust satisfaction reproducibility repeatability reliableness positiveness plausibility legitimation credibillity confidence level adequacy

Примеры достоверность по-английски в примерах

Как перевести на английский достоверность?

Простые фразы

Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

Субтитры из фильмов

У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии.

One of them, of course, is suicide.

И заметьте, по каждому делу. защита отрицала достоверность улик.

In each case, as you'll notice, the defence denied the existence of that evidence.

И, выглядывая из окна, мы видели настоящую сельскую местность, что придавало фильму исключительную достоверность.

And looking out the windows we could see the countryside, which lent the film exceptional authenticity.

Достоверность.

Authenticity.

Чтобы проверить достоверность их защиты, я поместил их в виртуальную реальность, где можно было проследить за их действиями.

To test the veracity of their defence, I've had them placed in artificial reality where their actions can be observed.

Мы должны проверить достоверность этой информации.

We need to determine the validity of what little information the boy's given us.

Есть такое понятие - излишняя достоверность.

There is such a thing as too much authenticity.

Я, конечно, не поручусь за достоверность, но.

I don't have absolute proof of it's origin, but.

Так сказать, контролировать всё, ну, знаешь, художественная достоверность и тому подобное.

Can sort of keep tabs on everything, you know, artistic integrity, all that sort of thing.

А детали придают достоверность!

Little touches. You wanna make the character real.

Воображаемое - достоверность.

Imaginary: certainty.

Достоверность нулевая.

Not at all.

Вы могли бы выиграть время на перекрёстный допрос, проверить фотографии на достоверность.

You could've gotten time to prepare a cross-examination. to research the photos for authenticity.

Значит, это еще один сверхъестественный аспект экзорцизма достоверность которого ваша запись не доказывает?

So that would be another supernatural aspect of the exorcism your tape doesn't prove, correct?

Из журналистики

Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.

Experts may say that short-run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long-term stories.

Если это будет подкреплено истинным желанием повысить финансовую достоверность, то страны могли бы добиться значительного экономического роста.

If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially.

Однако данные цифры представляют большую ценность, т.к. их достоверность не вызывает сомнения и в них систематически учитывается корректировка на относительную разницу цен в разных странах, что иногда даёт неожиданные результаты.

Yet these numbers are valuable because they are of exceptional quality and they correct systematically for relative price differences across countries, which sometimes leads to surprising results.

Возможно, вы искали...