birthplace английский
место рождения, родина
Значение birthplace значение
Что в английском языке означает birthplace?
birthplace
Перевод birthplace перевод
Как перевести с английского birthplace?
Синонимы birthplace синонимы
Как по-другому сказать birthplace по-английски?
birthplace английский » английский
Примеры birthplace примеры
Как в английском употребляется birthplace?
Субтитры из фильмов
This is the birthplace of all my creations.
Здесь - место рождения всех моих творений.
You keep going back to the mad legends of your birthplace.
Вы всё время возвращаетесь к безумным легендам Родины.
Robert J Lindley. 'birthplace, Illinois.
Линдли, Иллинойс.
Birthplace?
Где родился?
Those who leave our village, and those who later return to their birthplace, walk along this road.
И те, кто уезжает из нашего села, и те, кто возвращается в родные места, уходят и приходят по этой дороге.
He's buried far from his birthplace, near a town with a foreign name.
Он похоронен далеко от родной земли у деревни с нерусским названием.
Munich, birthplace of nazism, destroyed by the war and rebuilt.
Мюнхен, разрушенный в эпоху нацизма и отстроенный как раньше.
Seven cities contend over this, just as seven cities call themselves the birthplace of Homer.
Семь городов оспаривают это точно также, как семь городов называют себя родиной Гомера.
When being withered Can people really totally get rid of the custom of one's own birthplace?
Неужели можно оставить свой дом, привычки, с ним связанные?
I'm a lover of the supernatural, and since you're from the birthplace of these legends.
Я любитель сверхъестественного и так как Вы с родины этих легенд.
I'd never sell my mother's birthplace, where I hope to live out my days, once I make my fortune!
Ни за что в жизни я не продам дом, где родилась моя мать и где я хочу закончить свои дни богачом!
Birthplace of the Rob Roy.
Место рождения Роба Роя.
Birthplace, initial adoption.
Место рождения, Первоначальное усыновление.
My world will honour your name for returning the rings of Paltriss to his birthplace.
Мой мир прославит ваше имя за возвращение колец Палтрисс к месту их рождения.
Из журналистики
For example, Gdansk - the birthplace of the Solidarity movement - does not have a single methadone treatment center.
Например, в Гданьске - родине движения солидарности - нет ни одного центра метадоновой терапии.
For migration to continue at this pace, China will have to relax the long-entrenched strictures of its hukou, or household registration system, which limits labor-market flexibility by tethering workers and their benefits to their birthplace.
Чтобы миграция продолжалась на этом же уровне, Китай должен будет ослабить укоренившиеся ограничения прописки, или системы бытовой регистрации, которая ограничивает гибкость рынка труда, привязывая работников и их льготы к их месту рождения.
The fact that Tawang, the birthplace of the sixth Dalai Lama and a major monastery of Tibetan Buddhism, lies in Arunachal, deprives China of a vital asset in its attempts to assert total control over Tibet.
Тот факт, что Таванг, место рождения шестого Далай Ламы и главного монастыря тибетских буддистов, расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом.
It was also the birthplace of a spiritual heritage, of thinkers and artists, of a specific mode of creativity and search for meaning beyond pragmatic negotiations with daily life.
Она была также местом рождения духовного наследия, мыслителей и художников, со своим специфическими манерами творчества и поиском смысла вне рамок догматичных обсуждений повседневной жизни.
The rebels, who reduced Qaddafi's birthplace to rubble, were in some cases as ruthlessly brutal as the men against whom they were fighting.
Повстанцы, которые превратили родину Каддафи в руины, в некоторых случаях были столь же беспощадно жестокими, как и люди, против которых они боролись.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi-drug resistance.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.