collapsed английский
стянутый, спавшийся, сжатый
Перевод collapsed перевод
Как перевести с английского collapsed?
Синонимы collapsed синонимы
Как по-другому сказать collapsed по-английски?
collapsed английский » английский
Примеры collapsed примеры
Как в английском употребляется collapsed?
Простые фразы
Our project collapsed.
Наш проект провалился.
The house collapsed under the weight of snow.
Дом рухнул под тяжестью снега.
He collapsed to his knees.
Он рухнул на колени.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
Его безупречно упорядоченная жизнь рухнула, когда появились его братья-наркоманы.
The house collapsed a week later.
Через неделю дом рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
The tower collapsed.
Башня рухнула.
The building collapsed in the earthquake.
Здание рухнуло в результате землетрясения.
The house collapsed under the weight of the snow.
Дом рухнул под тяжестью снега.
The house collapsed under the weight of the snow.
Под тяжестью снега дом рухнул.
The bridge collapsed.
Мост рухнул.
Субтитры из фильмов
Say, isn't he the one who designed that earthquake-proof house. that collapsed when a truck went by?
Это он спроектировал дома, устойчивые к землетрясениям, которые обваливались, когда мимо проезжал грузовик?
He collapsed.
У него срыв.
Oh, uh, when she collapsed, she bumped her nose. Nosebleed.
Разбила нос при падении.
Flying trips to Florida. You see Eve's father had improved, But it took a lot out of her mother and she collapsed.
Отец Евы пошел на поправку, но заболела ее мама.
Their world view would have collapsed.
Тогда бы их мир был разрушен.
He's collapsed!
Он весь побледнел!
Your husband just collapsed!
Ваш муж болен!
Well, the bed collapsed.
Кровать упала.
The bank collapsed.
Я потерял работу. Банк закрылся.
My house nearly collapsed.
У меня хата завалилась.
He's collapsed.
Он потерял сознание.
Neither did Jackson, just before he collapsed.
Как и Джексон, пока не упал.
Captain, number four shield just collapsed.
Капитан, щит номер 4 отключился.
NEXT ONE COLLAPSED.
Ещё один рухнул.
Из журналистики
But much else collapsed with the Soviet model.
Но еще многое рухнуло с советской моделью.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed in 1991, and is now remembered only as history to most people around the world.
С распадом Советского Союза в 1991 году закончилась Холодная война, и теперь для большинства людей в мире она стала историей.
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
MUNICH - The American business model has collapsed.
МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху.
George Kennan, one of the greatest American diplomats of the post-war years, once wrote that the Western world was committing its biggest mistake in 50 years time by expanding NATO after Soviet communism collapsed.
Джордж Кеннан, один из величайших дипломатов Америки послевоенных лет, однажды написал, что расширение НАТО после падения советского коммунизма было крупнейшей ошибкой запада за последние пятьдесят лет.
At the end of 1997, the second Klaus government collapsed under the weight of financial scandals.
В конце 1997 года, второе правительство Клауса рухнуло под тяжестью финансовых скандалов.
Emerging markets' currencies also collapsed, even in economies with huge foreign-exchange reserves and relatively little debt.
Валюты в странах с переходной экономикой также испытали резкое падение, даже в странах со значительными резервами в иностранной валюте и относительно небольшим государственным долгом.
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.
Many borrowers, unable to get funding on reasonable terms domestically, were forced to take hard-currency loans from abroad, creating disastrous burdens when the ruble collapsed.
Многие заёмщики, не имея возможности получить финансирование внутри страны на приемлемых для них условиях, были вынуждены брать займы в устойчивых валютах за рубежом, создав, тем самым, непосильную ношу для обрушившегося рубля.
Last week its currency collapsed and stock market plummeted.
На прошлой неделе упал курс бразильского реала, и обрушился фондовый рынок.
Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed.
Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны.
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.
SHANGHAI - The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
ШАНХАЙ - Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
In 2008, for example, following the Sichuan earthquake, thousands of children died when their shoddily built schools collapsed.
Например, в 2008 году после Сычуаньского землетрясения тысячи детей погибли, из-за того что рухнули некачественно построенные школы.