foothold английский

точка опоры

Значение foothold значение

Что в английском языке означает foothold?

foothold

— существительное (= footing) a place providing support for the foot in standing or climbing — существительное (= beachhead) an initial accomplishment that opens the way for further developments the town became a beachhead in the campaign to ban smoking outdoors they are presently attempting to gain a foothold in the Russian market — существительное (= bridgehead) an area in hostile territory that has been captured and is held awaiting further troops and supplies an attempt to secure a bridgehead behind enemy lines the only foothold left for British troops in Europe was Gibraltar

Перевод foothold перевод

Как перевести с английского foothold?

foothold английский » русский

точка опоры опора устойчивое положение плацдарм плацда́рм опорный пункт опора для ноги опо́рный пункт опо́ра для ноги́

Синонимы foothold синонимы

Как по-другому сказать foothold по-английски?

foothold английский » английский

footing scaffold bridgehead beachhead toehold stays stay stanchion rest purchase prop position pedestal pedal one’s stand mounting mount log lodgement hold groundwork ground foot cleat brace bed bearing bearer basis base of operations base abutment

Примеры foothold примеры

Как в английском употребляется foothold?

Субтитры из фильмов

He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch.

Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.

Right, get a foothold and turn it over to these people.

Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям.

I served them, I fought for them, I'm about to win them the greatest foothold they will ever have here, and they paid me back by taking your soul away from you.

Я на них работала, я за них сражалась, уже очень скоро я завоюю для них самый важный плацдарм в этой стране, а они отплатили мне тем, что отобрали твою душу.

If he gets a foothold to power, one day he will rule France.

Если он получит такую опору во власти, то однажды он будет править Францией.

There's no foothold at all on this side.

И никаких зацепок на той стороне.

As yet, we have only gained a foothold.

Пока что мы всего лишь заняли плацдарм.

This consists mainly of running the boiler heating different parts of the hotel on a daily rotating basis repairing damage as it occurs and doing repairs so the elements can't get a foothold.

В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.

Once they get a foothold in the building, you never get rid of them.

Стоит им раз хорошенько обосноваться в доме, и ты никогда не сможешь от них избавиться.

Now the Communists have established a foothold in outer space.

Теперь коммунисты установили первенство в космосе.

Can you get a foothold?

Можешь найти опору для ног?

Get a foothold and just push yourself off from the rock.

Найди опору и оттолкнись от скалы.

They want a foothold in the Alpha Quadrant.

Им нужен опорный пункт в Альфа квадранте?

To see how they'd respond to an attempt by the Dominion to gain a foothold into the Alpha Quadrant.

Как они отреагируют на попытку Доминиона заполучить плацдарм в Альфа квадранте.

It was just a little bit too hard for us to get a foothold.

Мы не успели добраться друг к другу.

Из журналистики

World-class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.

Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.

But the Bank of England's direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.

Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.

And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured-goods trade.

И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами.

Although it made clear Japan's desire to take advantage of the European conflict and gain a foothold in the European colonies in Southeast Asia, the plan was not clear about who constituted Japan's true enemy.

Хотя этот план ясно свидетельствовал о стремлении Японии воспользоваться конфликтом в Европе для того, чтобы утвердиться в европейских колониях в Южно-Восточной Азии, однако какие именно страны являлись истинными врагами Японии, оставалось неясным.

Возможно, вы искали...