legalization английский
легализация
Значение legalization значение
Что в английском языке означает legalization?
legalization
Перевод legalization перевод
Как перевести с английского legalization?
legalization английский » русский
Синонимы legalization синонимы
Как по-другому сказать legalization по-английски?
legalization английский » английский
Примеры legalization примеры
Как в английском употребляется legalization?
Субтитры из фильмов
We're talking about treatment, not legalization.
Мы всем сказали, что говорим не о легализации. Мы говорим о лечении.
Not the time to come out for legalization.
Сейчас не время, чтобы предлагать легализацию.
She called for the legalization of marijuana.
В основном она призывала к легализации марихуаны.
I actually advocate the legalization of most recreational drugs, particularly marijuana.
Я выступаю за легализацию большинства увеселительных наркотиков, особенно марихуаны.
Legalization and education, so like with alcohol, we don't have to rely on urban legend for responsible usage.
Но при легализации и разъяснениях, как и в случае с алкоголем, мы не должны полагаться на легенды насчет их ответственного потребления.
If the mayor prefers not to-- if he, like, feels more comfortable with Dr. Parenti alone, you know, because of the drug-legalization controversy last year.
Если мэр предпочтёт не-- если, скажем, он предпочитает встретиться только с доктором Паренти, ну знаете, из-за разногласий по поводу легализации наркотиков в прошлом году.
On the legalization of abortion.
О легализации абортов.
Well, there's an argument to be made for legalization.
Веский аргумент в пользу легализации.
There's a stupid argument for legalization.
Дурацкий аргумент в пользу легализации.
Legalization.
Легализация.
You know, the legalization of gay marriage could be just around the corner.
Ты знаешь, что легализация лезбийских браков может быть не за горами.
Far from progress, any legalization of surrogacy would be a step back.
Легализация вынашивания чужих детей грубо попирает закон.
For translations and legalization.
Переводы и легализация.
Oh, hey, you might not believe this, but marijuana legalization is an issue that I'm really passionate about.
О, да, ты можешь в это не верить, но я очень переживаю из-за всей этой проблемы по легализации марихуаны.
Из журналистики
Across Europe and America, there is a groundswell of debate concerning the legalization of cannibas for personal use.
По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования.
One common justification for legalization or decriminalization of cannabis centers around the idea that it does not involve a victim.
Одно общепринятое оправдание для легализации или декриминализации марихуаны вращается вокруг идеи о том, что ее употребление не влечет за собой никаких жертв.
The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long-standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex.
Легализация проституции в октябре 2000 года только систематизировала голландскую долговременную традицию терпимости к покупке и продаже секса.
But is legalization the right approach?
Однако является ли легализация правильным решением?
But for us the legalization of Solidarity and its right to choose its own representatives were nonnegotiable demands - and Lech Walesa held firm on this until the Communists relented.
Но для нас легализация Солидарности и ее права избирать собственных представителей было не подлежащим обсуждению требованием - и Лех Валенса твердо настаивал на этом до тех пор, пока коммунисты не смягчились.
After heated debates, we were prepared to pay what we saw as a very high price for the legalization of Solidarity as a movement.
После жарких дискуссий, мы подготовились к тому, чтобы заплатить за легализацию Солидарности как движения цену, которую считали очень высокой.
For some immigrants, the Bush proposal offers the possibility of stepping out of the shadows into legal jobs, for others it represents the possibility of legalization today but deportation from the US tomorrow.
Для некоторых иммигрантов предложение Буша предлагает возможность выйти из тени для получения легальной работы, для других оно представляет собой возможность легализации сегодня, но депортации из Соединенных Штатов завтра.
For genuine and long-term stability, Zhao proposed reforms that ultimately aimed at the legalization and systemization of democracy.
С целью достичь настоящей и продолжительной стабильности, Чжао предложил реформы, которые, в конечном итоге, были направлены на легализацию и систематизацию демократии.
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.
Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.
First and foremost were the referenda on marijuana legalization in the US states of Colorado and Washington on November 6.
Первым и самым главным является проведение 6 ноября референдумов по легализации марихуаны в американских штатах Колорадо и Вашингтон.
Moreover, the topic remains highly sensitive: while public-opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement.
Более того, тема остается весьма чувствительной: в то время как опросы общественного мнения в 2012 году показывают возникновение незначительного перевеса приверженцев легализации, ее противники остаются непримиримыми.
And more US states will most likely either approve full-fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it).
И еще больше штатов США, вероятно, утвердят либо полноценную легализацию марихуаны, либо ее медицинское применение (что уже разрешено в 18 штатах).
For the next seven years, Solidarity fought for re-legalization, building the biggest underground network of resistance Europe had seen since Hitler's war.
В течение следующих семи лет Солидарность боролась за ре-легализацию, ведя строительство самой крупной подпольной сети сопротивления, которую только видела Европа со времен войны Гитлера.
The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief.
Главными вопросами были: легализация оппозиции, частично свободные выборы и создание поста президента, который заменил бы руководителя коммунистической партии.