misguided английский
заблуждающийся, введённый в заблуждение
Значение misguided значение
Что в английском языке означает misguided?
misguided
Перевод misguided перевод
Как перевести с английского misguided?
Синонимы misguided синонимы
Как по-другому сказать misguided по-английски?
misguided английский » английский
Примеры misguided примеры
Как в английском употребляется misguided?
Субтитры из фильмов
It is misguided loyalty to resist any further.
Нет смысла дальше сопротивляться.
You are misguided in your search.
Вы не там ищите истину. Вот.
Oh, Lord, look down in mercy on this, our misguided brother.
О, Боже, посмотри на брата нашего заблудшего и помилуй.
Or they're showing a misguided loyalty to their Draconian masters.
Или они демонстрируют ошибочную лояльность к их хозяевам драконианцам.
Unlike that cockney git whose ulterior motive poor, innocent, misguided child that you are.
В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого - это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.
The poor sods have been misguided by English radio.
Простофили поверили английскому радио.
He's misguided.
У него сдали нервы.
You've never misguided me.
Разве ты мог дать мне плохой совет?
Lord President, my companion acted from misguided loyalty.
Господин Президент, моей спутницей двигала неверно направленная преданность.
It was very fascinating misguided though it was.
Впечатляет, хотя и не похоже на учебный процесс.
But, Leo, your whole approach, it's misguided.
Но, Лио, весь твой подход к делу, он не совсем правильный.
Later, I began to understand how misguided those feelings were. and yet, somehow they have remained a part of me.
Позже я поняла, насколько эти чувства были неверными. и тем не менее, где-то в глубине души - они остались частью меня.
There are still plenty of misguided Bajorans who want to go it alone.
Есть еще множество дезинформированных баджорцев, желающих самостоятельности.
He's as misguided as you are.
Он заблуждается, так же как и вы.
Из журналистики
All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
But the real problem stems from another form of contagion: bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа: плохие идеи, легко перемещающиеся через границы, и ошибочные экономические представления с обеих сторон Атлантического океана взаимно усиливают друг друга.
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Such attempts at blame-shifting are misguided: one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade.
Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет.
Moreover, in choosing to flatter the UK's misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.
Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.
Their focus on inhibiting India seems particularly misguided, given that China's core interests (Tibet, Taiwan, and the heartland of the Chinese mainland) are far beyond the reach of most of India's military capabilities.
Их упор на притормаживание Индии кажется особенно ошибочным, учитывая, что основные интересы Китая (Тибет, Тайвань и сердце материковой части Китая) находятся вне досягаемости большей части военного потенциала Индии.
The belief that stability can be achieved with technocratic rules, regulations, and sanctioning mechanisms alone in a eurozone whose economies are diverging will prove to be misguided.
Убеждение, что стабильность может быть достигнута технократическими нормами, правилами, механизмами санкций только в еврозоне, экономики которой различаются, ошибочно.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung's various misguided policies.
Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун-Иня.
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca-leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
Ево Моралес, лидер оппозиции и растениеводов, выращивающих плантации кокаиновых кустов, возможно, является честным, хотя и введенным в заблуждение, демократическим лидером, но не запятнала ли жажда власти его последователей?
This, too, strikes me as misguided.
Это тоже мне представляется неверным.
Still, they do have aspects of bubbles: collectivization was indeed a plan for prosperity with a contagion of popular excitement, however misguided it looks in retrospect.
Тем не менее, они действительно имеют аспекты пузырей: коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом, какой бы ошибочной она ни выглядела в ретроспективе.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.
Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
Sometimes - its critics will say often - the advice provided by the IMF and World Bank is misguided.
Иногда - их критики говорят, что часто - рекомендации, которые давали МВФ и Всемирный банк вели в ложном направлении.
Возможно, вы искали...
misguider |
misguidedly |
misguidedness |
misguidance |
misguidingly |
misguilt |
misguggle |
Misgurnus |
misguess |
misgovernment |
misgrudge |
misgender