papers английский
статью, статьи, документация
Значение papers значение
Что в английском языке означает papers?
Простое определение
papers
papers
Перевод papers перевод
Как перевести с английского papers?
Синонимы papers синонимы
Как по-другому сказать papers по-английски?
papers английский » английский
Примеры papers примеры
Как в английском употребляется papers?
Простые фразы
Next thing you know, you'll be in the papers.
Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.
The papers that were in the safe are gone.
Бумаги, которые были в сейфе, пропали.
The spy burned the papers.
Шпион сжёг документы.
A stapler is very useful for attaching papers together.
Степлер очень полезен для скрепления листов бумаги.
Time is up. Hand in your papers.
Время вышло. Сдавайте ваши работы.
Have you finished the papers?
Ты закончил с бумагами?
Will you hand the papers around?
Ты раздашь бумаги?
The teacher is busy marking papers.
Учитель занят проверкой работ.
The teacher collected the papers.
Учитель собрал листы.
Gather the papers and bring them here.
Соберите бумаги и принесите их сюда.
Hand in your papers.
Предъявите ваши документы.
Give your papers in.
Сдайте ваши работы.
He finished sorting the papers.
Он закончил сортировать бумаги.
Субтитры из фильмов
But why isn't it in the papers more?
Тогда почему об этом не говорят в газетах?
Upon going through his papers, a sensational will for this eccentric man was found to the effect that the person in whose arms he would happen to die was to become the sole heir to his enormous fortune.
Среди бумаг эксцентричного богача была найдена его последняя воля. Он завещал всё своё состояние человеку, на руках которого он умрёт.
More papers than any man I've ever knew.
Самый запасливый человек из всех, кого я когда-либо знал.
Tomorrow you'll see it in all the papers.
Завтра ты увидешь это во всех газетах.
Then I'll send you up the papers tomorrow to sign.
Я пошлю вам завтра документы на подпись.
I switched our papers. to get away from my wife, not the army.
Поменялся с ним бумагами, чтобы смыться от жены, а не от армии.
I read in the papers about you winning a lot of money from that gambler.
Я прочла в газете, что вы выиграли кучу денег у этого картёжника.
I've read about him in the papers.
Я читала о нём в газетах.
I've just read the papers. Congratulations.
Я читал в газете.
Oh, you and your messy old papers and contracts. and money, money, money.
О, Вы и эти ваши грязные старые бумаги и контракты. и деньги, деньги, деньги.
Must I be bothered with all those papers now?
Сейчас мне придется заниматься всеми этими скучными бумагами?
Will you be good enough to go over these papers with Monsieur Giron?
Будьте любезны, займитесь этими документами вместе с месье Жероном.
We'll keep the papers here.
Оставим бумаги здесь.
All the papers say so.
Во всех газетах это обещают.
Из журналистики
Regional administrations also possess their own instruments of obstruction, including propaganda outlets in the regional media, as well as the ability to manipulate ballot papers.
Местные администрации обладают своими собственными инструментами оппозиции, включая пропаганду в местных средствах массовой информации, а также возможность манипуляции результатов голосования.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.
Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
Yet on that same day, the headlines in Chinese papers were blasting the Philippines for its historic claim to ownership of the Spratly Islands.
Тем не менее, заголовки китайских газет в тот день порицали филиппинцев за их претензии на историческое владение островами Спратли.
Recent papers report many users in the US, UK and New Zealand now seek treatment for dependence.
В опубликованных недавно статьях сообщается, что многие из употреблявших марихуану жителей США, Великобритании и Новой Зеландии сейчас обращаются по поводу лечения от наркотической зависимости.
In fact, a lethal dose of nicotine is a lot higher than the 30-60 milligrams that many scientific papers claim.
На самом деле, летальная доза никотина намного выше, чем те 30-60 миллиграмм, о которых говорится во многих научных статьях.
Around the same time, in the mid-1990's, academics began to publish papers suggesting that the only effective way to regulate modern banks was a form of self-regulation.
Практически, в то самое время в середине 1990-х годов известные ученые начали публиковать работы, в которых предполагалось, что самым эффективным способом регулирования деятельности банков является саморегулирование.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.
The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co-authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer).
Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.
You can tell the nation more about your values by saying where you will seek a dog for your daughters than you can through reams of unread position papers.
Вы можете сказать нации о своих ценностях больше, если сообщите, где будете искать щенка для своих дочерей, чем если будете разбрасывать стопки никем не читаемых меморандумов о положении кандидата.
Should papers be exchanged in advance, with comments from a secretariat or from other countries?
Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?
Two recent papers raise further doubts.
Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
There is a clear parallel between the recent Afghanistan leaks and Daniel Ellsberg's release in 1971 of the Pentagon Papers, which helped the American public understand how the war in Vietnam was really being conducted.
Прослеживается ясная параллель между недавними афганскими утечками и выпуском Даниэлем Эллсбергом в 1971 году документов Пентагона, которые помогли американской общественности понять, как в действительности велась война во Вьетнаме.
This was a real triumph in a country where officials love to stamp papers for just about anything.
Для страны, в которой чиновникам нравится ставить печати на бумаги просто из любви к искусству, это оказалось реальной победой.
Signing the papers would be groundbreaking, as it would signal for the first time that suspected rights abusers might face trial anywhere in the world if justice was not likely at home.
Подписание бумаг нарушило бы устои, оно бы впервые просигнализировало, что подозреваемые в нарушении прав могут предстать перед судом в любом месте мира, если справедливость не может восторжествовать дома.