parochial английский
приходский
Значение parochial значение
Что в английском языке означает parochial?
parochial
Перевод parochial перевод
Как перевести с английского parochial?
parochial английский » русский
Синонимы parochial синонимы
Как по-другому сказать parochial по-английски?
parochial английский » английский
Примеры parochial примеры
Как в английском употребляется parochial?
Субтитры из фильмов
Remember parochial school on Pulaski Street?
Помнишь церковную школу на улице Пулуски?
A totally parochial attitude.
Какая узость взглядов.
I suppose with your standards you find our life here very parochial.
Разумеется, по вашим меркам. Вам это, без сомнения, покажется весьма провинциальным.
Why are Earth people so parochial?
Почему люди Земли такие ограниченные?
The environmental issues here dwarf any parochial business concerns that I, or you, or anyone else might be pursuing.
Проблемы окружающей среды, которые мы обсуждаем, затмевают любые корыстные интересы, которые ты, я или любой другой человек могут преследовать.
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.
Приход острова Крагги. Отец Тед Крилли слушает.
Craggy Island Parochial House.
Приход острова Крагги.
People may be confused about where the parochial house is.
Подумал, вдруг люди не знают, где дом приходского священника.
Hello, Craggy Island parochial house.
Алло, приход острова Крагги.
And the atmosphere of serenity and devotion to Our Lord in the parochial house is very special indeed.
И атмосфера безмятежности и преданности нашему Господу в приходе стала совершенно особенная.
Father Ted Crilly, Craggy Island Parochial House, Craggy Island.
Отец Тед Крилли, приход острова Крагги, остров Крагги.
Father Ted Crilly, Craggy Island Parochial House.
Отец Тед Крилли, приход острова Крагги.
Yet we have always been too parochial, too bound by the mindless routine of the predator.
Но мы не могли развернуться во всю ширь, следуя заведённым для хищников порядком.
No, it's a parochial house.
Нет, это приходской дом.
Из журналистики
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?
Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?
But infrastructure spending is usually slow - and almost always driven heavily by parochial political considerations.
Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами.
The question was how to package elites' interest in free-market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.
Проблемой было, как вместить интересы элиты в капитализм свободного рынка с провинциальным темпераментом ограниченного электората.
European integration cannot become all-consuming; a parochial Europe is vulnerable to unsettled regional conflicts and to globalization's challenges.
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе; ограниченная Европа уязвима перед неразрешенными региональными конфликтами и проблемами глобализации.
This is not to say that parochial sentiments are unimportant.
Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.
Much of Asia, including China, focused on meeting the challenge of globalization, whereas Thailand's elite has protected the country's economy to serve its parochial interests.
Большая часть Азии, включая Китай, сосредоточилась на том вызове, который бросила им глобализация, тогда как элита Таиланда проводила политику протекционизма по отношению к экономике своей страны, чтобы та служила их узким интересам.