proposed английский
предложенный
Перевод proposed перевод
Как перевести с английского proposed?
Синонимы proposed синонимы
Как по-другому сказать proposed по-английски?
proposed английский » английский
Примеры proposed примеры
Как в английском употребляется proposed?
Простые фразы
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.
I proposed that she come with me.
Я предложил ей поехать со мной.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.
All of a sudden, he proposed to me.
Нежданно-негаданно он предложил мне выйти за него.
He proposed an alternate plan.
Он предложил альтернативный план.
The president proposed a new plan.
Президент предложил новый план.
He screwed up his courage and proposed to her.
Он набрался храбрости и сделал ей предложение.
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
Саларимен предложил дочери директора выйти за него замуж, но получил отказ.
The politician proposed reforms to Congress.
Политик представил реформы в Конгресс.
Four ideas were proposed.
Было предложено четыре идеи.
Several plans were proposed.
Было предложено несколько планов.
The amendment was first proposed in 1789.
Поправка была впервые предложена в 1789 году.
He proposed that we take a small break.
Он предложил нам сделать небольшой перерыв.
Субтитры из фильмов
Since I did not have the necessary capital, she proposed to sell her jewels for cash. I accepted this proposition.
Так как у меня не было достаточно денег, она предложила продать свои драгоценности, с чем я согласился.
I proposed you for the rank of sergeant.
Я предлагаю вам звание сержанта.
Bill, have you been proposed to much?
Билл, тебе когда-нибудь делали предложение?
You know, proposed to?
Ну, понимаешь, предложение?
MISS SUSAN, DO YOU MEAN THAT MR. B HAS PROPOSED TO HER?
Мисс Сьюзан, вы хотите сказать, что мистер Б. сделал ей предложение?
That's the speech you made the night you proposed.
Ты это говорил, когда звал меня замуж.
I suppose I proposed to you? -Well, you practically did.
А я думала, предложение сделал ты.
I still claim I was tight the night I proposed.
Будь в тебе благородство,..
But I almost died laughing when he proposed to me.
Но я чуть не умерла от смеха, когда он сделал мне предложение.
Who proposed to you?
И кто он?
That poor rag of a man actually proposed to me tonight on the dance floor.
Этот мужчина-тряпка почти сделал мне предложение в дансинге.
Under the principle of self determination, the constitution proposed by the government, has been ratified by unanimous vote.
По принципу самоопределения, конституция, предложенная правительством, была единогласно утверждена.
I proposed you to sign the contract.
Я предложила тебе подписать контракт.
She proposed to me.
Это она мне предложила.
Из журналистики
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.
Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood: its own president and foreign minister, its own legal system.
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.
Тип реструктуризации, который здесь предложен, сигнализировал бы о готовности греческого правительства обслужить свой долг полностью и, таким образом, мог бы быть принят без каких-либо нарушений на финансовых рынках.
And, when US forces overran Saddam Hussein's army in the spring of 2003, the encircled Iranians proposed a grand bargain that would put all contentious issues on the table, from the nuclear issue to Israel, from Hezbollah to Hamas.
И когда весной 2003 года американские войска вторглись на территорию армии Саддама Хусейна, окруженные иранцы предложили грандиозную сделку, которая могла бы затронуть все спорные вопросы, от ядерной проблемы до Израиля, и от Хезболлы до Хамаса.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.
Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.
Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks' profits and bonuses.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.
And what about the second tax proposed by the IMF, on banks' profits and bonuses?
А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?
For example, fighting the Congress's proposed nationwide ban on driver's licenses for undocumented immigrants could be a high priority while negotiating new trade agreements with the US.
Например, борьба с предложенным Конгрессом запретом на выдачу водительских прав незарегистрированным иммигрантам во всех штатах могла бы стать приоритетом номер один при переговорах о новых торговых соглашениях с США.
As the intense US debate about President Barack Obama's proposed use of military force highlights, the attack-Syria push is not about upholding America's national interest.
Как подчеркивается в активных дебатах, проводимых в США по поводу предложенного Бараком Обамой применения военных сил, настойчивые требования атаковать Сирию не имеют в виду защиту национальных интересов Америки.
Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell.
На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.
Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
But realizing these aims requires cooperation from the government in Khartoum, whereas each of the proposed measures would only heighten tensions or prove useless.
Однако для достижения этих целей необходимо сотрудничество правительства в Хартуме, в котором любая из предложенных мер только усилит напряжение или же окажется бесполезной.