recruiting английский
вербовка, набор
Значение recruiting значение
Что в английском языке означает recruiting?
recruiting
Перевод recruiting перевод
Как перевести с английского recruiting?
recruiting английский » русский
Синонимы recruiting синонимы
Как по-другому сказать recruiting по-английски?
recruiting английский » английский
Примеры recruiting примеры
Как в английском употребляется recruiting?
Простые фразы
Tom is recruiting new workers.
Том нанимает новых работников.
Субтитры из фильмов
Those awful recruiting songs again.
Опять эти ужасные песни мобилизации.
IT'S THAT IMPERTINENT RECRUITING SERGEANT.
Это тот нахальный рекрут-сержант.
I CONCLUDED THE RECRUITING SERGEANT HAD TALKED.
Я решил, что рекрут-сержант вам рассказал.
GLORY BE, IF IT AIN'T THE RECRUITING SERGEANT.
Слава богу, не рекрут-сержант ли это.
Place to apply is the nearest recruiting center.
Подайте заявление в ближайший призывной пункт.
How's the recruiting, doc?
Как набор добровольцев, док?
Ino just got back from a recruiting expedition.
Инокичи пошёл нанимать людей и только что вернулся назад.
Where's the recruiting sergeant? We found him.
Где сержант рекрутов?
What about the men you were recruiting in the mountains?
Что насчет людей, которых вы нашли в горах?
Are they recruiting?
Берут?
It's a recruiting device.
Рекрутинговая компания.
It is, indeed, a very powerful recruiting inducement.
Это лучшая приманка для вербовки.
So. the Thals have come down to recruiting mutos, have they?
Так. Талы опустились до рекрутирования мутос, не так ли?
Forget it, if he frees him, he will jail me for recruiting a civilian in vane.
Забудь, он освободит его и посадит меня в тюрьму за ложный призыв гражданского лица.
Из журналистики
Though serious, the charges against him - recruiting child soldiers - do not pretend to encompass the range of abuses committed.
Хотя обвинения против него достаточно серьёзны (вербовка детей в солдаты), они не претендуют на то, чтобы охватить весь список совершённых им преступлений.
Presiden Suriah, Bashar al-Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.
Президент Сирии Башар Аль-Асад является инструментом вербовки для Исламского Государства и ему нужно уйти.
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.
Только если ЛДП пополнит ряды свежими силами и заново сформируется с твердой идеологической платформой, ее возвращение может быть возможным.
The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).
Всемирный банк, который принял участие в подобной децентрализации долгое время назад, улучшил, в результате, качество обслуживания своих клиентов (не столкнувшись при этом с трудностями найма наиболее талантливых специалистов).
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.
До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников.
Paul Samuelson admits that he agreed to do a conference at Amherst with the sole aim of recruiting Phelps to MIT.
Пол Самуэльсон признается, что он согласился провести конференцию в Амхерсте только с одной целью - убедить Фельпса учиться в МТИ.
Membership of a terrorist organization, including those operating on foreign soil, training and recruiting people for terrorism, and promotion of terrorism have been made criminal offenses.
Членство в террористических организациях, в том числе на территории иностранных государств, обучение и вербовка людей для терроризма, а также продвижение терроризма стали рассматриваться как уголовное преступление.
But if the American military footprint is too heavy, the Islamic State's soft power will be strengthened, thus aiding its global recruiting efforts.
Но если американский военный след слишком тяжелый, мягкая сила исламского государства будет усилена, способствуя таким образом своим усилиям глобального вербования.
But Assad is one of the Islamic State's most effective recruiting tools.
Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства.
Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.
Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление.
But a spy's stock-in-trade is recruiting and nurturing collaborators.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб - это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.
A particularly attractive feature is the prevalence of the severe Wahhabi religious dogma, which was exported to Yemen by Saudi Arabia but now provides fertile ground for recruiting disaffected young Yemeni men for assaults on Saudi Arabia.
Особенно привлекательная особенность заключается в превалировании жестких ваххабитских религиозных догм, экспортированных в Йемен Саудовской Аравией, и это сегодня дает плодородную почву для вербовки молодых йеменцев для нападений на Саудовскую Аравию.
But soft power will become increasingly important in preventing terrorists from recruiting new supporters, and for obtaining the international cooperation necessary for countering terrorism.
Но важность мягкой власти в том, чтобы помешать террористам привлечь новых сторонников и получить международную поддержку, необходимую для того, чтобы противостоять терроризму, возрастает.
Nor does the administration want to face up to the military's recruiting and retention problems.
Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.