stabilization английский
стабилизация
Значение stabilization значение
Что в английском языке означает stabilization?
stabilization
Перевод stabilization перевод
Как перевести с английского stabilization?
stabilization английский » русский
Синонимы stabilization синонимы
Как по-другому сказать stabilization по-английски?
stabilization английский » английский
Примеры stabilization примеры
Как в английском употребляется stabilization?
Простые фразы
Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
Владимир Путин и Ангела Меркель условились продолжить консультации как в двустороннем (по линии внешнеполитических ведомств), так и в многостороннем форматах в целях содействия нормализации общественно-политической обстановки на Украине.
Субтитры из фильмов
I said, excellent...we accepted stabilization,it's a holly thing for us.
Я сказал: отлично. Мы приняли стабилизацию, это святое.
Stabilization spirals are completely destroyed.
Проклятые спирали стабилизатора полностью уничтожены.
For the new mental stabilization drug.
По новому успокаительному препарату.
As for the mental stabilization drug that you're going to be using this time, it is scheduled to be released as a product next year, and this experiment is the final step.
Что касается успокоительного препарата, который вы примете, его собираются выпустить в следующем году, а этот эксперимент является заключительным этапом.
Get him to the infirmary. Start an IV and cardiac stabilization.
Реанимация, четвертая схема и стабилизация сердца.
I'd like to keep him in the neural stabilization field for a while.
Я бы хотел какое-то время подержать его в поле неврологической стабилизации.
We have to find it, then get Jake back in the neural stabilization field before it's too late.
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно.
As soon as there is the slightest possibility of death. the stabilization and transport team goes into action.
Если есть вероятность смерти в дело вступают стабилизационные и транспортные бригады.
Maybe you haven't heard of the Rent Stabilization Act of 1968.
Да? А может, ты никогда не слышал о Жилищном акте 1968 года?
Put together the committee, took credit for rate stabilization then sold the whole thing down the river.
Он собрал вместе комитет, взял кредит для создания курса стабилизации и потом продал всё дело в рабство.
Stabilization is the first critical stage in his psychological treatment.
Стабилизация - это первая критическая стадия его психологического лечения.
I can steal a little from the budget stabilization fund, but we still got to absorb 1 20 grant positions in the police department, mostly officers.
Я могу выкрасть немного из бюджета стабилизационного фонда, но мы по-прежнему должны охватить 120 пособий в полицейском участке, в основном офицеры.
So for emotions stabilization, breathe deeply and remain on our wave.
Так вот для стабилизации эмоций, дышите глубже и оставайтесь на нашей волне.
He'll need surgical stabilization.
Ему необходима хирургическая фиксация.
Из журналистики
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
По данным мексиканских и чилийских чиновников, с которыми я обсуждал эту проблему, расходы из стабилизационных фондов учитываются таким образом, как будто страна делает заем и, следовательно, эти суммы добавляются к бюджетному дефициту.
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.
Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
Two problems need to be addressed: the credibility of Greece's fiscal stabilization program, and how to cover the country's medium-term financing gap.
Предстоит столкнуться с двумя проблемами: возможность осуществления греческой программы финансовой стабилизации и как закрыть среднесрочный дефицит финансирования страны.
That is true of both monetary and fiscal policy - the two mainstays of modern countercyclical stabilization.
Это верно как относительно денежно-кредитной, так и относительно налогово-бюджетной политики - двух опор современной антициклической стабилизации.
In the mid-1980's, when wild exchange-rate swings produced calls for new trade protection measures, the US and Japan found a solution that involved exchange-rate stabilization.
В середине 80-х, когда дикие колебания обменных курсов вызвали требования новых мер по защите торговли, США и Япония нашли решение, включавшее в себя стабилизацию обменных курсов.
The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace-keeping and stabilization missions.
Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям.
That act began in 1994 with the promise of economic stabilization and was extended four years with Cardoso's re-election in 1998.
Первый акт начался в 1994 году с обещаний экономической стабилизации и был продлен еще на четыре года после избрания Кардозо на второй срок в 1998 году.
Establishing a contact group of Iraq's neighbors to help set rules of the road for stabilization and containment will be an important step.
Организация контактной группы из представителей соседних с Ираком стран для выработки правил перехода к стабилизации и сдерживанию была бы важным шагом.
On the contrary, with so many of the world's most productive oil regions gripped by political chaos, any sign of stabilization can quickly boost supplies.
Наоборот, так как множество из наиболее продуктивных нефтяных регионов охватил политический хаос, любой признак стабилизации может быстро увеличить поставки.
The government follows a wise fiscal strategy that involves budget surpluses in years when copper revenue is high, with the additional funds channeled to a national stabilization fund.
Правительство придерживается мудрой стратегии налогово-бюджетной политики, что предполагает профицит бюджета в те годы, когда выручка от меди высокая, от которой дополнительные средства, направленны в национальный стабилизационный фонд.
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.
На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
The upcoming presidential election in May and the formation of a democratically elected government, one hopes, will calm the political turmoil and lead to economic stabilization and revival.
Предстоящие президентские выборы в мае и формирование демократически избранного правительства, будем надеяться, успокоит политические волнения и приведет к экономической стабилизации и возрождению.
This retards the country's political stabilization and democratic consolidation.
Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране.