аналитик русский
Перевод аналитик по-испански
Как перевести на испанский аналитик?
Примеры аналитик по-испански в примерах
Как перевести на испанский аналитик?
Субтитры из фильмов
Мой новый аналитик божественен.
Mi analista es divino.
Мой аналитик говорит, что я преувеличиваю свои детские воспоминания. но я клянусь, что вырос под американскими горками на Кроличьем острове Бруклина.
Mi analista dice que exagero mis recuerdos de la infancia. Pero juro que crecí bajo la montaña rusa de Coney Island, en Brooklyn.
Мой аналитик говорит, что мне нужно жить в деревне, а не в Нью Йорке.
Mi analista dice que debería vivir en el campo y no en Nueva York.
Я был потерян, фактически я мог покончить собой но мой аналитик был приверженцем Фрейда.
Era suicida, en realidad, y me habría matado pero mi analista era un freudiano riguroso.
Мой аналитик считает что этот переезд важен для меня.
Mi analista opina que esta determinación es clave para mí.
И я ей доверяю, пому что ее посоветовал мой аналитик.
Y confío en ella porque mi analista la recomendó.
Донни, мой аналитик, постоянно говорит мне.
Mi analista Donny siempre me dice.
Мой аналитик предупреждал меня, но ты была так красива, что я взял другого аналитика.
Mi analista me avisó, pero eras tan hermosa que cambié de analista.
Это мой аналитик.
Es mi analista.
Эрни - финансовый аналитик.
Ernie es analista financiero.
И сегодня год со дня смерти его жены. Бросьте. Вы просто аналитик.
Hoy es el primer aniversario de la muerte de su esposa.
Генерал был прав. Я не агент. Я только аналитик.
El general tiene razón, soy un analista no un agente.
Включая и вас, мистер чёртов психо-ёбо-аналитик.
Incluyéndole a usted, jodido psicoanalista.
Я как священник, как аналитик.
Ten confianza en mí porque soy tu sacerdote. Soy tu psiquiatra.
Из журналистики
Кажется невероятным, что ни один аналитик ни одного центрального банка не был ни капельки обеспокоен масштабным ростом объемов кредитования в то время.
Parece poco probable que en aquel momento ni un solo analista de los bancos centrales estuviese, por lo menos, un poco preocupado por el crecimiento masivo del crédito y el apalancamiento.
Почти каждый современный аналитик, однако, пришел к заключению, что попытка Вебера исторически связать этот капиталистический дух с формой христианства, а именно протестантства, глубоко ошибочна.
Algunos pensadores, el más notable de los cuales fue Max Weber, lanzaron la idea de que se debía sostener el capitalismo con un sistema de valores que no se podía crear en un principio desde su interior.
Известный российский военный аналитик Павел Фельгенхауэр настаивает на том, что их главная цель - покончить с Грузией и ее президентом, Михаилом Саакашвили, который остается у власти и продолжает проявлять непокорство.
Un prominente analista ruso en cuestiones militares, Pavel Felgenhauer, insiste en que lo que buscan primordialmente es acabar con Georgia y su presidente Mikheil Saakashvili, quien sigue en el poder y desafiante.
Не так давно американский политический аналитик сравнил потерю Францией влияния в Европе после того, как французские избиратели проголосовали против европейского конституционного договора на референдуме 2005 года, с капитуляцией Франции в 1940 году.
No hace mucho, un analista político estadounidense comparó la pérdida de influencia de Francia en Europa después del voto negativo en el referéndum de 2005 sobre el Tratado constitucional de la UE con la rendición del país en 1940.