аргументация русский
Перевод аргументация по-испански
Как перевести на испанский аргументация?
Примеры аргументация по-испански в примерах
Как перевести на испанский аргументация?
Простые фразы
Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
Субтитры из фильмов
Эта аргументация не годится для убежденного атеиста.
Y el argumento no vale nada para un no creyente.
И аргументация хромает.
Su argumento se derrumbó.
У тебя железобетонная аргументация.
Tienes un caso irrefutable.
Хорошая аргументация.
Ah, qué buen argumento.
Если мсье де Персан пригласил бы вас в суд. то ему потребуется аргументация.
Si su esposo la demandara, él tendría que probar sus acusaciones.
Аргументация, а не торговля.
Fue una discusión, no una negociación.
У меня есть хорошая аргументация.
Tengo un buen caso.
Её аргументация неопровержима.
Su razonamiento es irrefutable.
Потому что это была самая худшая аргументация, которой я пользовалась.
Porque es la peor defensa que he usado nunca.
У нас убедительная аргументация.
Tenemos un buen caso.
Это аргументация истца.
Es el caso del demandante.
Подход, аргументация, связь с другими разделами, примененные теории, инструментарий.
Así que es el enfoque, los argumentos, las relaciones interdisciplinares, las teorías desarrolladas, las herramientas.
Это аргументация, Алекс.
Esta es una discusión, Alex.
Ладно, аргументация, обсуждение, называй, как хочешь.
Bien. Una charla, una discusión, como tú digas.
Из журналистики
Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
El mismo razonamiento se aplica a la crisis griega.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
El argumento para invertir en preparación para desastres es sencillo.
Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
Esa lógica es aplicable también a la forma como vemos a los adultos.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta.
Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
La actitud contra Bernanke puede basarse, en parte, en su desempeño previo a la crisis.
Конечно, если бы их аргументация дошла до своего логического завершения, позволив проекту строительство, это стало бы самым надежным заверением того, что этот спор на самом деле не имеет ничего общего с религией.
Naturalmente, si se siguiera su razonamiento hasta su conclusión lógica, permitir que se construyera el proyecto sería la declaración más sólida de que esa polémica nada tiene, en realidad, que ver con la religión.