безвозмездно русский

Перевод безвозмездно по-испански

Как перевести на испанский безвозмездно?

безвозмездно русский » испанский

gratuitamcnte gratis de rositas de balde

Примеры безвозмездно по-испански в примерах

Как перевести на испанский безвозмездно?

Субтитры из фильмов

Это я безвозмездно.

De nada, amigo.

Обидно будет, если такое имущество сгорит безвозмездно.

Sería una lástima que tales posesiones se fueran a quemar, sin compensación.

Держи. - Безвозмездно!

Toma esto.

Вопреки тому, что принято у адвокатов, я дарю Вам эту крупицу мудрости безвозмездно.

Aunque mis colegas no suelen hacerlo, le doy ese dato gratis. Muchas gracias por recibirme.

А я перевожу все ваши договоры на полностью куриные. Безвозмездно.

Dame a Costanza y yo convierto tus concesiones en pollos, sin recargo.

Мистер Томпсон, мистер Гесек и миссис Шерман добровольно и безвозмездно вызвались помочь нам в достижении нашей цели.

El señor Thompson el señor Gesek y la señorita Sherman ofrecieron su tiempo para ayudarnos con nuestras metas.

Он всё делает безвозмездно.

Hace de todo y no pide nada a cambio.

Безвозмездно.

For free.

Ты и я. Это безвозмездно.

Tú y yo, esto es pro bono.

Что? Отдать безвозмездно?

Esto es como la carcel.

И все это безвозмездно!

Y fue todo gratuito.

Безвозмездно.

Sin ataduras.

Мы делаем это безвозмездно, мэм - бесплатно, потому что мы связаны с семьей Мерфи.

Hacemos esto Ad Honorem, señora, gratis, porque tenemos relación con la familia Murphy.

Я знаю, но они пытаются вас напугать, говоря, что ваш выбор - это либо они, либо общественный защитник, и есть солидные юридические фирмы, которые оказывают услуги безвозмездно.

Lo sé, pero están tratando de asustarla diciéndole que o son ellos o el Defensor Público, pero hay otros bufetes, muy respetables, que aceptan casos Ad Honorem.

Возможно, вы искали...