безысходность русский
Перевод безысходность по-испански
Как перевести на испанский безысходность?
Примеры безысходность по-испански в примерах
Как перевести на испанский безысходность?
Субтитры из фильмов
Ты! И я! Война, нищета и безысходность вывели их на большую дорогу!
Ellos han pagado el precio más alto, el de la miseria que los condujo a los caminos.
Если вы чувствуете безысходность, то наши чувства совпадают.
Si las vuestras surgen de la necesidad, entonces las vuestras y las mías coincidirán.
Пусть одни люди смотрят на страдания и безысходность других людей, - как в кино. - Я так говорил?
La desesperación de uno puede ser el gozo de otro.
Они передают полную безысходность.
Transmite tal desesperación.
Мрак. сомнения. безысходность.
En tinieblas. Dubitativos. Sin esperanza.
Когда я снова почувствую безысходность.
Cuando me sienta desesperada de nuevo.
Постоянно чувствуете усталость? Чувствуете тоску и безысходность?
Estás cansado, te sientes triste, desesperado.
И, думаю, жуткая безысходность.
A veces hasta incómodo.
Только картины мрачные. Закоулки под дождем. Угрюмая безысходность.
De cuadros lúgubres. callejones bajo la lluvia, sin olvidar ningún detalle sórdido.
Послушай Эллиот, я ценю то, что ты пытаешься сделать, но никто из вас ребята и понятия не имеет, что значит безысходность.
Mira, Elliot, aprecio lo que tratas de hacer pero nadie tienen idea de lo que es sentirse tan desesperado.
Безысходность?
La desesperanza.
Я решил нарисовать небольшую фреску на лестничной клетке,. поскольку нуждался в каком-нибудь осязаемом доказательстве того, что я иду различными путями приближая безысходность того, что я на самом деле окажусь на той проволоке.
Decidí en la escalera dibujar un fresco, como si necesitara prueba tangible para demostrarme que estaba superando las distintas etapas y acercarme a lo imposible de realmente hallarme en ese alambre.
Первый раз в своей жизни я чувствую безысходность.
Por primera vez en mi vida sentí desesperación.
Безысходность.
Desesperación.