безысходность русский
Примеры безысходность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский безысходность?
Субтитры из фильмов
Пусть одни люди смотрят на страдания и безысходность других людей, - как в кино. - Я так говорил?
Disseste que o desespero de alguns é o espectáculo de outros.
Мрак. сомнения. безысходность.
Escuridão. dúvida. desespero.
Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир?
Mas concorda que a falta de esperança que advêm causa divisões mundiais?
Когда я снова почувствую безысходность.
Quando eu me sentir desesperada, outra vez.
Постоянно чувствуете усталость? Чувствуете тоску и безысходность?
Sente-se sempre cansado, talvez triste, desesperado?
И, думаю, жуткая безысходность.
Até um pouco confuso.
Закоулки под дождем. Угрюмая безысходность.
De ruas sob chuva, sem economizar um detalhe.
Послушай Эллиот, я ценю то, что ты пытаешься сделать, но никто из вас ребята и понятия не имеет, что значит безысходность.
Elliot, eu aprecio o que você está tentando fazer, mas nenhum de vocês tem idéia como é se sentir tão sem esperanças.
Я решил нарисовать небольшую фреску на лестничной клетке,. поскольку нуждался в каком-нибудь осязаемом доказательстве того, что я иду различными путями приближая безысходность того, что я на самом деле окажусь на той проволоке.
Nas escadas, decidi esboçar, um pequeno rascunho. Como se precisasse de uma espécie de prova de que ia passar pelas etapas que me levariam a fazer o impossível, ou seja, a caminhar sobre esse arame.
Безысходность.
Até aí tudo bem.
Быть такой молодой и чувствовать такую безысходность, чтобы сделать то, что она сделала. Ты ей веришь?
Ser jovem e estar desesperada para fazer o que ela fez.
Ненавижу безысходность, но в данном случае мы бессильны.
Odeio desistir, mas desta vez, não podemos fazer nada.
Скажем так - я люблю свою работу. но также знаю, каково чувствовать безысходность.
Digamos que eu amo o meu trabalho. Mas eu conheço o sentimento de estar encurralado.
Я вижу безысходность.
Denoto frustração.