безысходность русский
Перевод безысходность по-французски
Как перевести на французский безысходность?
Примеры безысходность по-французски в примерах
Как перевести на французский безысходность?
Субтитры из фильмов
И по мере того, как импотенция тех дней растворялась в памяти жуткая безысходность овладевала его озабоченным разумом.
Son impuissance passée s'effaçait de sa mémoire, et un sinistre désespoir s'emparait de son esprit obsédé.
Мрак. сомнения. безысходность.
L'obscurité. Le doute. Le désespoir.
Когда я снова почувствую безысходность.
Quand je serai à nouveau désespérée.
Чувствуете тоску и безысходность?
Vous vous sentez triste.
Закоулки под дождем. Угрюмая безысходность.
Des ruelles sous pluie battante, n'épargnant aucun détail sordide.
Послушай Эллиот, я ценю то, что ты пытаешься сделать, но никто из вас ребята и понятия не имеет, что значит безысходность.
J'apprécie vos bonnes intentions, mais vous n'avez aucune idée de ce que c'est que d'avoir perdu tout espoir.
Я решил нарисовать небольшую фреску на лестничной клетке,. поскольку нуждался в каком-нибудь осязаемом доказательстве того, что я иду различными путями приближая безысходность того, что я на самом деле окажусь на той проволоке.
Dans la cage d'escalier, j'ai décidé de dessiner une petite fresque. Comme une preuve tangible, représentant les étapes qui me mèneraient vers l'impossible, c'est-à-dire marcher sur ce fil.
Безысходность.
Le désespoir.
Безысходность требует отчаянных мер.
Aux grands maux, les grands remèdes.
Безысходность.
Désespoir.
Быть такой молодой и чувствовать такую безысходность, чтобы сделать то, что она сделала.
Être si jeune et se sentir si désespérée pour faire ce qu'elle a fait.
Это просто безысходность.
C'est tellement sinistre.
Скажем так - я люблю свою работу. но также знаю, каково чувствовать безысходность.
Disons simplement. J'aime mon travail. mais je sais ce que ça fait d'être coincé.
Я вижу безысходность.
Je vois de la frustration.