блеснуть русский
Перевод блеснуть по-испански
Как перевести на испанский блеснуть?
Примеры блеснуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский блеснуть?
Субтитры из фильмов
Вот вам список тем для разговора, которыми я могу блеснуть и произвести впечатление.
Le adjunto una lista de temas de conversación en los que soy un experto, así causaré una grata impresión.
А потом можно, и умом блеснуть.
Y luego les sorprendes con tu inteligencia.
Я не прочь блеснуть.
Es verdad que soy una bella figura.
Я должен блеснуть.
Tengo que brillar.
Но, видишь ли, именно это и происходит, когда талантливому брату вроде тебя. негде блеснуть по-настоящему.
Mira, eso pasa cuando un hermano talentoso como tú no tiene donde brillar.
Ты всегда говорил, что у тебя не было возможности блеснуть из-за запрета на футбол.
Siempre dices que no brillas porque tienes prohibido el fútbol.
И ему представился случай блеснуть.
Y ahora, había llegado su oportunidad.
Денни, дайте и ей блеснуть знаниями.
Denny, silencio. Deja que ella se luzca.
Черт, знал весь текст на зубок, но блеснуть талантом так и не пришлось.
Aprendí todas las líneas, nunca las dije.
Итак, я хочу поблагодарить старика Лэна Чесса за то что он дал шанс Грязнуле Уолтеру блеснуть.
Por eso, quiero agradecer por todo a Len Chess que está aquí dándole a Muddy Waters una oportunidad de brillar.
Но часть жюри может подумать что ты просто хочешь блеснуть красноречием, потому что у тебя нет аргументов.
Pero algunos en el jurado podrían pensar que quieres probar la brillantez del discurso más que la verdad del caso que argumentas.
Ты ошибаешься. Мы должны блеснуть перед ними. Иначе нам будет стыдно перед мадам Мушбум из-за нашего бескультурья.
Creo que ella es una persona educada y que le gustará tener una interesante conversación mientras que los hombres hablan de negocios.
Мне нужно блеснуть своей курсовой.
Tengo que presentar una muy buena monografía.
Я люблю им блеснуть.
Me gustaría usarlo.