вексель русский

Перевод вексель по-испански

Как перевести на испанский вексель?

вексель русский » испанский

letra de cambio

Примеры вексель по-испански в примерах

Как перевести на испанский вексель?

Субтитры из фильмов

Я готов уступить Вам этот казенный вексель за 1000 луидоров.

Le cedo mi bono de las cajas del Estado a cambio de 1.000 luises de oro.

Выплатим 3 миллиона наличными, на остальное дадим вексель.

Pagaremos 3 millones en efectivo; el resto en pagarés.

Мой вексель истек еще утром.

Mi letra de cambio venció esta mañana.

Вексель от жизни.

Un pagaré de la vida.

Нет, это вексель.

No, este proyecto de ley.

Вам будет выписан вексель? 5 000?.

Se le extenderá una nota de crédito por 5000 luises de oro.

Пожалуй, вексель его взять можно.

Aceptaré su compromiso.

Да, Шейлок, я твой вексель подпишу.

Shylock. Sellaré ese compromiso.

Мой вексель жиду просрочен. И так как, заплатив по нему, мне невозможно будет остаться в живых, то между нами - все долги уплачены, и я только хотел бы увидеть тебя перед смертью.

Debo pagar la prenda al judío, y como eso será mi muerte dad por cancelada toda deuda entre nosotros.

Мой вексель!

Tendré lo acordado.

Прошу вас, дайте мне взглянуть на вексель.

Dejadme ver el acuerdo.

Возьми вдвойне и дай порвать мне вексель.

Aceptad el dinero. Dejadme romper el acuerdo.

Твой вексель не дает ни капли крови.

Este acuerdo no os concede ni una gota de sangre.

Она обещала прислать нам вексель.

Nos enviará un pagaré.

Возможно, вы искали...