веселье русский

Перевод веселье по-испански

Как перевести на испанский веселье?

веселье русский » испанский

alegría gozo diversión hilaridad fiesta alacridad regocijo recreación júbilo función festividad entretenimiento entretención distracción chiste alborozo

Примеры веселье по-испански в примерах

Как перевести на испанский веселье?

Простые фразы

Не порть мне веселье после всей той боли, через которую я прошёл.

No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.

Субтитры из фильмов

Вдруг кто-то прерывает веселье.

Pero de pronto, una confusión se celebra.

Ладно, начинается веселье, ну ка дай мне порулить.

Sólo buscan quedarse con el dinero. Pásame el volante.

Историческое веселье.

Lindo cuadrado.

Почти все веселье в вытаскивании.

Es más divertido y emocionante enrollar la cuerda.

Унылое веселье, жалкий разврат.

Alegrías pasajeras, triste desenfreno.

Веселье только началось.

Comenzaba a pasarla bien.

Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.

La diversión nocturna está apunto de empezar.

Эмоциональное возбуждение, э, веселье.

Las emociones del baile.

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

Sólo temo que el portero arruine toda la diversión.

Я не могла оставить всё веселье вам.

No podía permitir que te divirtieras tú solo.

Вот веселье.

Apuesto que era muy divertido.

Веселье закончилось.

Nunca he disfrutado más un ataque aéreo.

Вот будет веселье!

Vas a ver algunos singulares personajes.

Всю свою жизнь я старался чего-то достичь. У меня никогда не было времени на веселье.

Toda mi vida estuve tan ocupado tratando de progresar. que nunca tuve tiempo de preocuparme por divertirme.

Возможно, вы искали...