вводный русский
Перевод вводный по-испански
Как перевести на испанский вводный?
Примеры вводный по-испански в примерах
Как перевести на испанский вводный?
Субтитры из фильмов
Позвольте мне преподнести вам вводный урок по юриспруденции, мистер. Данлэп.
Le daré un curso de derecho para principiantes, señor Dunlap.
Дорогая, вводный вентиль внизу, на кухне.
La válvula principal está en la cocina.
Род, я не могу найти этот вводный вентиль.
No encuentro la válvula principal.
Вы пройдете вводный курс современной авиационной электроники.
Disculpen la expresión pero este es un curso intensivo en aviación moderna.
Мой пункт, вводный в лучшем случае является этим, Основатели базировали страну на иудейско-христианской этике и что библейское понятие о браке. не может быть отделено от закона так же легко, как бы вам этого хотелось.
Mi punto fue, entre paréntesis que los fundadores se basaron en una moral judeocristiana y que el concepto bíblico de matrimonio no puede separarse de la ley.
Да, я - вводный акт.
Sí, yo abro la función.
В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры. но, как я поняла, в этой школе все делается по другому.
En los otros colegios, Michael tuvo lntroducción al Álgebra, pero veo que usted está haciendo algo distinto. - Así es.
Добро пожаловать на вводный курс Программы Защиты Свидетелей.
Bienvenidos a Protección de Testigos, Orientación e Instrucción.
Сложные гармонии.. Вводный текст. обзор современного мира.
Boa, armonia, letras rebuscadas, observaciones sobre la vida moderna.
Кейт, ты не ответила ни на один вводный вопрос.
Kate, no has contestado las preguntas de apertura.
Ваша футбольная команда - как вводный акт для нас.
Su equipo de fútbol es sólo nuestro acto de apoyo.
На этом вводный инструктаж станции Гидра заканчивается.
Esto concluye su introducción a la estación Hydra.
И как они повторяют риф, вводный риф. и изменяют контекст рифа, фактически получая на выходе новый.
Y entonces como repiten el riff, ese riff de introducción, como si la banda galopara, eso cambia el contexto del riff, o sea ellos re-inventaron ese riff al momento de la salida.
Тед, это вводный урок.
Ted, es una clase introductoria.
Из журналистики
Если единственный курс по экономике, с которым вы ознакомились, был типичный вводный обзор, или если вы журналист и просите экономиста вкратце описать тот или иной элемент экономической политики, неудивительно, что ваше мнение будет именно таким.
Si el único curso de economía que usted toma es el típico ensayo introductorio, o si usted es un periodista que le pide a un economista una opinión rápida sobre una cuestión de política, eso es, de hecho, lo que encontrará.