дернуть русский
Примеры дернуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский дернуть?
Субтитры из фильмов
Я придумал получше, когда брился. Схватить тебя за ноги дернуть.
Se me ha ocurrido algo mejor, en la bañera.
Хочу дернуть за колокол.
Quiero tocar la campana.
Можете дернуть за них ради моей дочери.
Usted puede retirarla de mi hija.
Он не обжирается канапе и не Просит не кого дернуть его за палец.
No se atraganta con los bocadillos ni le muestra el dedo mayor a nadie.
Кто-то должен дернуть Стингера про все это.
Alguien debe avisar a Stringer de esto.
Надо дернуть тормоз?
Este es el freno.
А правда в том, что ты заставила меня понять, что я был неправ и что не мне принимать решение дернуть за этот рычаг.
Y la verdad es que tú me hiciste ver que estaba equivocado que la elección de accionar esta palanca no me corresponde a mí.
Принимая во внимание, что ты прекрасно проявил себя во время расследования, я решил дернуть пару ниточек, позвонить паре своих должников. И решил назначить тебя официальным начальником охраны нашего отделения.
Como hiciste un muy buen trabajo con la investigación decidí tocar algunos contactos, pedir algunos favores quiero que seas el supervisor de seguridad oficial de la sucursal.
Тебе пришлось дернуть за кое-какие верёвочки. - Да.
Habrás movido tus influencias.
Майор Леннокс велел мне дернуть за шнур.
Lennox me dijo que jalara el cordón.
Мне удалось дотянуться до ручек катапультирования и дернуть.
Logré llegar a la manija de eyección y propulsarme.
Надо бы дернуть кофе..
Debería ir por un café.
Нужно просто дернуть.
Arráncala.
Дернуть.
Te voy a sacar.