дергать русский
Перевод дергать по-испански
Как перевести на испанский дергать?
Примеры дергать по-испански в примерах
Как перевести на испанский дергать?
Субтитры из фильмов
Это моя жизнь. Но я надеялся. что когда настанет твое время. ты будешь дергать за веревочки.
Es mi vida, pero pensaba que cuando llegara tu momento, podrías mover esos hilos.
Хорошо, бери книгу, которая тебе нужна, и давай дергать отсюда.
Bien, toma el libro que quieras y larguémonos.
Но не обязательно столько дергать.
Pero no tires tan fuerte.
Мы могли бы немного подождать, прежде чем дергать её.
Deberíamos esperar que pase un tiempo, antes de proponerle ningún cambio.
Нет, ты говорил мне дергать.
Te dije que rebobinaras. - No.
Руби чирикала - типа, хотели дергать из города.
Iban a marcharse del pueblo. AI menos, eso es lo que Ruby me dijo.
Дергать за хвост - жестоко.
Tirarle de la cola es cruel.
Элен, может хватит его дергать?
Helen, no lo molestes.
Если вот так дергать - можно пораниться.
Cuando deslizas la mano así, corta.
Хватит дергать радио.
Deja de joder con la radio.
Ты пьешь кофе, поэтому перестань дергать меня за яйца.
Tú estás bebiendo café, así que no me jodas.
Еще чуть-чуть и я снова начну дергать себя за яички.
Estoy muy cerca de volver a apretarme los testículos.
Папа, прекрати дергать меня. - Ей никогда тебя не обыграть.
Papá, deja de molestarme.
Перестань дергать Аяно!
Deja de molestar a Ayano.