дернуть русский
Примеры дернуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дернуть?
Субтитры из фильмов
Я придумал получше, когда брился. Схватить тебя за ноги дернуть.
Io ho un modo migliore.
Хочу дернуть за колокол.
Larry, io vado a mille!
А косячок ты мне дашь дернуть?
Me la passi quella tromba o no?
Надо дернуть тормоз?
Mi ha detto che è quello. - Chi?
А правда в том, что ты заставила меня понять, что я был неправ и что не мне принимать решение дернуть за этот рычаг.
E la verità è che tu mi hai fatto capire che sbagliavo che la scelta di tirare questa leva non spetta a me.
Почему бы тебе просто не дернуть ее?
Prova a tirare dal basso.
Хочешь дернуть?
Vuoi dare una botta?
Тебе пришлось дернуть за кое-какие верёвочки.
Devi aver mosso un po' i fili.
Мне удалось дотянуться до ручек катапультирования и дернуть.
Sono riuscito ad arrivare alla maniglia di espulsione, e levare le tende.
Надо бы дернуть кофе..
Mi servirebbe un caffe'.
Нужно просто дернуть.
Solo uno strappo.
Дернуть.
Che ci vuole?
Я вижу. Думаешь, успеешь дернуть ствол до того, как кто-то из нас спустит курок?
Pensi davvero di poter estrarre e sparare prima che uno di noi prema il grilletto?
Хорошо, если ты сможешь найти мне что-нибудь стоящее, я позабочусь, чтобы дернуть за кое-какие ниточки.
D'accordo, vedi se riesci a trovarmi qualcosa di solido, io faro' qualche telefonata.