дубль русский

Перевод дубль по-испански

Как перевести на испанский дубль?

toma doble

Как перевести на испанский дубль?

Снова дубль!

Bien, tu turno.

Снова дубль.

Doble otra vez.

Сейчас будет второй дубль.

Cállense. Aquí está.

Сцена 99, дубль 49.

Secuencia 99, toma 49. Repetimos.

Сцена 99, дубль 53. - Сделаем еще один прогон, пожалуйста.

Secuencia 99, toma 53.

Сцена 99, дубль 57. - Хорошо. Всем тихо.

Secuencia 99, toma 57.

Кинопробы, синьора Грация, дубль один.

Pruebas de la señora Grazia, uno.

Проба Мастроянни на роль Масторны, дубль первый!

PRUEBA MASTROIANNI - MASTORNA PRIMERA.

Лив Улльманн, дубль 7.

Liv Ullmann, toma siete.

Дубль 4.

Toma cuatro.

Ты вчера бросил снимать, целую ночь провёл за рулём, сегодня снова весь день испорчен. Посмотри ещё один дубль и иди спать.

Terminasteis el rodaje ayer, has conducido toda la noche, llevas todo el día metiendo la pezuña, te ves esta otra toma y a dormir.

Не хочу ещё один дубль.

Que no quiero otra toma.

Я дам тебе ещё один дубль, Джейк.

Te daré otra toma.

Оставим этот дубль.

Perdonadme.