занизить русский
Перевод занизить по-испански
Как перевести на испанский занизить?
Примеры занизить по-испански в примерах
Как перевести на испанский занизить?
Субтитры из фильмов
Пап, некоторые учителя пытались занизить мои оценки.
Algunos maestros estaban intentando desprestigiarme, papá.
Потому что, видите ли, будучи алкоголиком, свои стандарты сможешь нарушить гораздо быстрее, чем сможешь их занизить.
Porque, verán, como alcoholico violará sus estandares más rápido de lo que puede bajarlos.
Не хочет занизить планку.
No quiere dar un paso atrás.
И спасибо, что пытаешься занизить мои ожидания.
Y gracias por manejar mis expectativas de hoy.
Может, тебе чуть занизить требования?
Prueba a rebajar un poco tus expectativas.
Этот парень хочет занизить цену чьих-то акций, и я хочу знать причину.
Este tipo está haciendo esto para bajar el precio de las acciones de alguien y quiero saber por qué.
Из журналистики
Это также заставило другие страны Восточной Азии занизить обменный курс своих валют для того, чтобы иметь возможность конкурировать с Японией.
También ha presionado a otros países de Asia oriental a que subvalúen sus tipos de cambio para seguir siendo competitivos frente a Japón.
Подобная критика не учитывает два важных отличия: первое, в отличие от Китая, заключается в том, что Германия в качестве члена зоны евро не может занизить стоимость своей валюты.
Estas críticas no tienen en cuenta dos diferencias importantes: primero, a diferencia de China, Alemania, como miembro de la eurozona, no puede subvaluar su moneda.
Но есть риск того, что такой подход может занизить оценку внутренних и международных последствий японской катастрофы.
Pero existe el riesgo de que esa actitud minimice las consecuencias nacionales e internacionales del desastre japonés.