зарегистрироваться русский

Перевод зарегистрироваться по-испански

Как перевести на испанский зарегистрироваться?

registrarse matricularse matricular inscribirse inscribir enrollar empadronar

Как перевести на испанский зарегистрироваться?

Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.

Tiene que registrarse antes de realizar la compra.

Она могла зарегистрироваться под другим именем.

No utilizará su verdadero nombre.

Сеньор, если я вас правильно понял, а это так, в таком случае вы должны зарегистрироваться соответствующим образом.

Señor, si Ie he entendido bien, y Io he hecho, tendrán que registrarse de Ia manera apropiada.

Когда я пыталась зарегистрироваться на рейс...я указала наши имена, это все равно что признание в убийстве.

Cuando intenté que cogieras ese avión firmé con nuestros nombres una confesión de asesinato.

Я должен пойти зарегистрироваться.

Bien, será mejor ir y registrarse en la oficina.

Ее настоящее имя Мэрион Крейн, но она могла зарегистрироваться под другим именем.

Su verdadero nombre es Marion Crane, pero pudo haberse registrado con otro.

Девушка могла зарегистрироваться под другим именем.

Es posible que esta chica se registrara con otro nombre.

Лучше зарегистрироваться сразу?

Habrá que firmar primero.

Впервые вижу, что можно. зарегистрироваться без багажа и аванса.

Es la primera vez que lo veo. En cualquier parte, cuando no llevas equipaje debes pagar por adelantado.

Сначала нужно зарегистрироваться.

Primero debe registrarse.

Надо бы сначала зарегистрироваться.

Tal vez debería registrarme primero.

Вы можете сдать ценности и зарегистрироваться.

Deje sus cosas de valor y firme el registro.

Возможно, он забыл зарегистрироваться.

Tal vez olvidó reportarse.

Они должны зарегистрироваться.

El gobierno quiere que se registren.

Резиденты и нерезиденты должны зарегистрироваться.

Residentes y no residentes deberán.