inscribirse испанский
записываться, записаться
Значение inscribirse значение
Что в испанском языке означает inscribirse?
inscribirse
Перевод inscribirse перевод
Как перевести с испанского inscribirse?
inscribirse испанский » русский
Примеры inscribirse примеры
Как в испанском употребляется inscribirse?
Субтитры из фильмов
Quiere inscribirse.
Он хочет поступить.
Tengo entendido que desea inscribirse en la universidad, señor.
Я понимаю ваше желание поступить в Виктория Колледж, мистер.
Que los hombres pueden inscribirse.
Что здесь могут обучаться лица обоего пола.
Por ahora ese hombre tiene derecho a inscribirse aquí.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюда.
Los alumnos pueden inscribirse. pero nuestro maestro fue invitado. para ser juez principal.
Они посылали учеников. а наш учитель был. председателем жюри.
Si quiere conocer a gente, debería inscribirse en un club de solteros.
Без обид, но если хотите познакомиться, то присоединяйтесь к клубу одиноких сердец.
Intente inscribirse en un gimnasio.
Походите в спортзал.
Pudo ser la Sra. House saliendo para inscribirse en el hotel.
Это, должно быть, г-жа Хаус уезжала в отель.
Compuse el título de modo que nadie se atreviera a inscribirse.
Я ее и придумал. И ни один студент не осмеливается записаться.
Hung, mi equipo quiere inscribirse al torneo.
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир!
Es una competición libre, todos tienen derecho a inscribirse.
Это открытые соревнования, каждый имеет право на участие.
Antes iban a votar, pero desde que cobran por inscribirse, equivale a un día de trabajo para ellos, Dogville ya no tiene necesidades democráticas.
Раньше ездили голосовать, но после введения регистрационного взноса, который для этих людей равен зарплате за целый день, потребность в демократических процедурах также исчезла.
Les preguntarán dónde hay que inscribirse.
Они спросят вас, где они могут подписаться.
No tienen muchachos valientes para inscribirse hoy en día.
Нужно быть смелым чуваком, чтобы записаться в наши дни.
Из журналистики
Los pacientes pueden recibir vacunas con descuento contra la gripe, terapias de sustitución de nicotina, ayuda para inscribirse en sesiones de rehabilitación pulmonar y recibir información de salud en sus hogares.
Пациенты могут получить вакцины от гриппа со скидкой, никотин-заместительные терапии, помощь в записи на сеансы легочной реабилитации и получении информации по здоровью, которая высылается пациентам домой.
Todos quienes contemplen esa perspectiva pueden decidir abandonar la estrategia de espera e inscribirse inmediatamente.
При таких перспективах некоторые люди посчитают нужным немедленно застраховаться.
Antes de inscribirse en un programa académico o vocacional, los futuros estudiantes deben investigar las tasas de colocación laboral y deben informarse sobre cómo y con qué frecuencia la institución educativa interactúa con los empleadores.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Cuando Estados Unidos reformó sus programas de asistencia pública para los pobres en la presidencia de Clinton, impuso condiciones a los beneficiarios: tenían que buscar un empleo o inscribirse en programas de capacitación.
Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.