зарегистрировать русский

Перевод зарегистрировать по-испански

Как перевести на испанский зарегистрировать?

зарегистрировать русский » испанский

registrar matricular inscribirse inscribir enrollar empadronar acreditar

Примеры зарегистрировать по-испански в примерах

Как перевести на испанский зарегистрировать?

Субтитры из фильмов

Когда размещается объявление о найме мы обязаны зарегистрировать нанимателя.

Cuando pone un anuncio para que alguien haga un trabajo para usted necesitamos su nombre para el archivo.

И что? Поэтому мне и нужен юрист, поможешь зарегистрировать предприятие.

Necesito un abogado que me ayude a constituir una sociedad.

Я собираюсь вас зарегистрировать как пациента.

Le anoto en la lista.

Итак, стена чувствительный контакт, просто двигая пальцем по правильному маршруту, она должна зарегистрировать успех или неудачу.

Como este muro es sensible al tacto,. simplemente moviendo mis dedos de manera correcta,. sabremos si ganamos o el fracasamos.

А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение.

Registrar un auto a los 17, es otra cosa. y para eso necesito su permiso.

Я удивлён, что они позволили тебе её зарегистрировать.

Me sorprende que te hayan permitido registrarlo.

Вот. Я ждал тебя, чтобы зарегистрировать открытие.

Te estaba esperando para el documento oficial.

Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие.

Supongo que tendremos que registrarte como arma letal.

Мистер Льюис, будучи нашим клиентом, мог бы зарегистрировать дополнительную гостью, но так как он наш друг, мы закроем на это глаза.

Siendo cliente, el Sr. Lewis nos debería avisar de algún huésped adicional. Como amigo, tratamos de pasarlo por alto.

Да, сэр, и мы до сих пор не знаем, почему сенсоры не могут зарегистрировать источник неприятностей.

Sí, señor. Y los sensores no han advertido estos problemas.

Ваша честь, я хотел бы зарегистрировать это в качестве улики С-18.

Quisiera presentarlo como prueba S - 18.

И мне нужно зарегистрировать корпоративные документы.

Necesito llenar los papeles y eso.

Я должна, конечно же, зарегистрировать подарок.

Debo, por supuesto, informar del obsequio.

Я должен зарегистрировать этот халат как оружие массового любовного поражения.

Debería registrar esta bata con la policía del amor.

Из журналистики

Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости.

Si el gobierno de un país hace que la creación formal de empresas sea más difícil, uno no debe sorprenderse al descubrir que el número de nuevos negocios sea reducido y que éstos se encuentren muy aislados entre sí.

В качестве альтернативы они могут зарегистрировать новое лекарство в Фонде содействия здравоохранению, который установит низкую цену, основанную производственных затратах лекарства.

Como alternativa, podrían registrar un nuevo medicamento ante el Fondo de Impacto de Salud, que fijaría un precio bajo basado en sus costes de fabricación.

Возможно, вы искали...