зарегистрироваться русский

Перевод зарегистрироваться по-французски

Как перевести на французский зарегистрироваться?

зарегистрироваться русский » французский

se faire inscrire se faire enregistrer s’inscrire s’enrôler recruter prendre rendez-vous inscrire enrôler

Примеры зарегистрироваться по-французски в примерах

Как перевести на французский зарегистрироваться?

Субтитры из фильмов

Она могла зарегистрироваться под другим именем.

Elle n'utiliserait pas son vrai nom.

Когда я пыталась зарегистрироваться на рейс...я указала наши имена, это все равно что признание в убийстве.

Quand nous avons essayé de prendre l'avion, j'ai confessé le meurtre en signant nos noms.

Хотите зарегистрироваться, майор?

Vous voulez vous enregistrer, major?

Хотите войти и зарегистрироваться?

Vous entrez?

Она могла использовать псевдоним. Ее настоящее имя Мэрион Крейн, но она могла зарегистрироваться под другим именем.

Mais elle a pu s'inscrire ici. sous un autre nom.

Девушка могла зарегистрироваться под другим именем.

La fille s'est peut-être inscrite?

Лучше зарегистрироваться сразу?

Je m'inscris sur le registre?

Впервые вижу, что можно. зарегистрироваться без багажа и аванса.

Quand on arrive sans bagages. on paye d'avance.

Надо бы сначала зарегистрироваться. - Да ладно, пошли.

Je pourrais peut-être me présenter d'abord.

Вам нужно зарегистрироваться.

Inventez-m'en un.

Возможно, он забыл зарегистрироваться.

Un oubli, peut-être.

Резиденты и нерезиденты должны зарегистрироваться.

Les habitants doivent se faire enregistrer.

Попрошу Вас зарегистрироваться, сэр.

Si monsieur veut remplir sa fiche.

Что, этот парень не может сам даже зарегистрироваться в гостинице?

Il arrive pas à s'installer tout seul?

Из журналистики

Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.

Les produits dérivés sur mesure devront être enregistrés individuellement, et les régulateurs devront impérativement comprendre les risques impliqués.

Возможно, вы искали...